51 かくとだに　えやはいぶきの　【さしも草】　さしも知らじな　燃ゆる思ひを　⇒　実は大好き
　こうとさえ　言えない伊吹の　【さしも草】　そうとも知らない　燃える思いを　（心も　体も　火照って）

52 明けぬれば　暮るるものとは　知りながら　なほうらめしき　朝ぼらけかな　⇒　朝よ来るな
　朝になる　また夜が来る　わかるけど　それでも　くやしい　朝の光が

53 嘆きつつ　ひとり寝る夜の　明くる間は　いかに久しき　ものとかは知る　⇒　朝までひとり
　泣きながら　ひとりで寝る夜は　朝までが　どんなに長いか　知っているかしら

54 忘れじの　行く末までは　かたければ　今日を限りの　命ともがな　⇒　今一番幸せ
　「忘れない　いつまでも」は　嘘だから　今日で終わりの　命にしたいの

55 【滝の音】は　絶えて久しく　なりぬれど　名こそ流れて　なほ聞こえけれ　⇒　伝説の滝だ
　【水の音】は　止んで　ずいぶん　経つけれど　滝の名前は　まだ鳴り響く

56 あらざらむ　この世のほかの　思ひ出に　今ひとたびの　逢ふこともがな　⇒　また来てね
　不確かな　あの世に行っての　思い出に　もう一度だけ　セックスしてみたいの　（私の　性欲　かなえて　下さい）

57 めぐりあひて　見しやそれとも　わかぬ間に　雲がくれにし　夜半の月かな　⇒　もう帰るの
　めぐり逢い　逢ったと思えば　そのままに　雲に隠れた　夜半の月だわ　（挿入し　射精したら　すぐ帰る男）

58 有馬山　猪名の笹原　風吹けば　いでそよ人を　忘れやはする　⇒　さらさら忘れぬ
　有馬山の　猪名の笹原に　風が吹けば　いやはや　まったく　あなたを　忘れることが　できようか　（ささっと　思い出すのよ）

59 やすらはで　寝なましものを　さ夜更けて　かたぶくまでの　月を見しかな　⇒　連絡しろよ
　落ち着いて　眠れる　はずが　もう夜中。　傾く　月を　見てる　かなしさ。

60 【大江山】　いく野の道の　遠ければ　まだふみもみず　天の橋立　⇒　不正はない
　【大江山】　生野は道が　遠いので　まだ　便りがない　天の橋立