71 夕されば　門田の稲葉　おとづれて　芦のまろやに　秋風ぞ吹く　⇒　田舎の秋風
　日暮れれば　門田の稲葉　さわさわと　芦の屋根にも　秋風が吹く

72 音に聞く　高師の浜の　あだ波は　かけじや袖の　ぬれもこそすれ　⇒　お断りする
　名に高い　高師の浜の　暴れ波は　受けたくないわ。　（寄ったら）　袖が　濡れるから。　（面倒そうなので　付き合いません）

73 高砂の　尾の上の桜　咲きにけり　外山の霞　立たずもあらなむ 　⇒　霞空気読め
　遠山の　峰の桜が　咲いたんだ　手前の山の　霞　なびくな

74 憂かりける　人を初瀬の　山おろしよ　はげしかれとは　祈らぬものを　⇒　祈りが仇に
　冷たいな　初瀬に祈って　山嵐よ　ひどく　なれとは　頼んで　ないよ

75 契りおきし　させもが露を　命にて　あはれ今年の　秋もいぬめり　⇒　お約束の件
　約束の　「させも」の言葉を　頼っても　ああ　今年の　秋も　終わりだ

76 わたの原　漕ぎ出でて見れば　ひさかたの　雲居にまがふ　沖つ白波　⇒　波と雲と波
　海原に　漕ぎ出して見れば　大空の　雲と　ひとつだ　沖の白波

77 瀬をはやみ　岩にせかるる　滝川の　われても末に　あはむとぞ思ふ　⇒　また会おう
　流れ落ち　岩に砕ける　滝川さ　別れは　しても　最後は　また会おう

78 淡路島　かよふ千鳥の　鳴く声に　いく夜寝覚めぬ　須磨の関守　⇒　鳥うるさい
　淡路島　行き交う千鳥の　鳴き声で　いく晩　目覚めた　須磨の関守

79 秋風に　たなびく雲の　絶え間より　もれ出づる月の　影のさやけさ　⇒　月チラの秋
　秋風に　たなびく雲の　切れ間から　もれてる月の　光は　くっきり

80 長からむ　心も知らず　黒髪の　乱れて今朝は　物をこそ思へ　⇒　浮気すんな
　長続き　させると　言うけれど　今朝の髪　ほつれて　私は　ああ　もの思い