91 【きりぎりす】 鳴くや霜夜の さむしろに 衣かたしき ひとりかも寝む ⇒ 虫と寝る秋
【こおろぎ】が 鳴き 霜が降りる夜に 粗末なむしろの上に 着物を敷いて 私は ひとりで 寝るのかな。 (ひとり寝の オナニーは 寂しい)
92 わが袖は 潮干に見えぬ 沖の石の 人こそ知らね かわく間もなし ⇒ 泣きどおし
この袖は 引き潮 無縁の 沖の石。 誰も知らない 乾きも しない。
93 世の中は 常にもがもな 渚こぐ あまの小舟の 綱手かなしも ⇒ のどかだね
世の中が このまま ならなあ。 渚を漕ぐ 海女の小舟が 引かれて行く 様子が いとおしい。 (男に 引き寄せられる 乙女)
94 み吉野の 山の秋風 さ夜更けて ふるさと寒く 衣うつなり ⇒ 古都の余韻
み吉野の 山の秋風 小夜更けて 古都は寒さに 衣打つ音 (衣を打って やわらかく。 今なら アイロンかけ かも)
95 おほけなく うき世の民に おほふかな わが立つ杣に 墨染の袖 ⇒ 俺が救世主
だいそれて この世の人のため 救いの 覆いを かけよう。 わが立つ杣と詠われた この比叡山に立ち 住み始めた私の墨染の袖で。
96 花さそふ 嵐の庭の 雪ならで ふりゆくものは わが身なりけり ⇒ 老けたなあ
満開の 嵐の庭は 雪のよう。 そこに降るのは 自分自身だ。
97 来ぬ人を まつほの浦の 夕なぎに 焼くや藻塩の 身もこがれつつ ⇒ 来ないなあ
来ない人を 松帆の浦の 夕凪ね 藻塩を焼くわ 私もジリジリ (悶え 続けて 火照る全身)
98 風そよぐ ならの小川の 夕暮れは みそぎぞ夏の しるしなりける ⇒ 夏の終わり
風がそよぐ 御手洗川の 夕暮れだ。 禊(神道における水浴行為)は 夏の しるしだっだなあ。 (私も 滝に打たれ 穢れを 清めた。 濡れて 透けたボディは もちろん ノーパン)
99 人も惜し 人も恨めし あぢきなく 世を思ふゆゑに 物思ふ身は ⇒ 色々悩むよ
人は好き 人は嫌いさ 世の中を いやだと思えば また もの思う
100 ももしきや 古き軒端の しのぶにも なほあまりある 昔なりけり ⇒ 古きを偲ぶ
宮中の 古い軒端に 生える 忍ぶ草。 偲んでも 偲びきれない 昔の時代のことだ。