| 大成若缺、其用不弊。 |
| 大成は欠くるが若く、その用は弊れず。 |
| 本当に完全な物は何かが欠けている様に見えて、その働きは衰える事が無い。 |
| 大盈若沖、其用不窮。 |
| 大盈は沖しきが若く、その用は窮まらず。 |
| 本当に満ちている物は空っぽに見えて、その働きは枯れる事が無い。 |
| 大直若?、大巧若拙、大辯若訥。 |
| 大直は屈するが若く、大功は拙なきが若く、大弁は訥なるが若し。 |
| 本当に真っ直ぐな物は曲がっている様に見えて、本当に巧妙な者は下手くそに見えて、本当に能弁な者は口下手に見える。 |
| 躁勝寒、靜勝熱。清靜爲天下正。 |
| 躁は寒に勝ち、静は熱に勝つ。清静は天下の正たり。 |
| 動き回れば寒さをしのげ、じっとしていれば暑さをしのげると言うが、清らかで静かな者こそが世界を支配しているのだ。 |