| 天下有道、却走馬以糞、 |
| 天下に道有れば、走馬を却けて以って糞し、 |
| 世の中で「道」が行われていると、伝令の早馬は追いやられて畑の耕作に用いられるが、 |
| 天下無道、戎馬生於郊。 |
| 天下に道無なければ、戎馬郊に生ず。 |
| 世の中で「道」が行われていないと、軍馬の活動が都の近くでも起こるようになる。 |
| 罪莫大於可欲、禍莫大於不知足、 |
| 罪は欲すべきより大なるは莫く、禍いは足るを知らざるより大なるは莫く、 |
| 人間の欲望ほど罪深いものは無く、足るを知らない事ほどの災いは無く、 |
| 咎莫惨於欲得。 |
| 咎は得るを欲するより惨しきは莫し。 |
| 何もかも手に入れようとする事ほどの過ちは無い。 |
| 故知足之足、常足矣。 |
| 故に足るを知るの足るは、常に足る。 |
| だから足るを知ると言う事で得られる満足によってのみ、人は本当の満足を得られる。 |