| 故用兵之法、十則圍之、 五則攻之、 |
| 故に用兵の法は、十なれば則ちこれを囲み、 五なれば則ちこれを攻め、 |
| 用兵の原則は、味方が敵に十倍するなら包囲し、 五倍なら攻撃し、 |
| 倍則分之、 敵則能戰之、 |
| 倍すれば則ちこれを分かち、 敵すれば則ち能くこれと戦い、 |
| 倍なら分断し、 対等なら戦い、 |
| 少則能逃之、 不若則能避之、 |
| 少なければ則ち能くこれを逃れ、 若かざれば則ち能くこれを避く。 |
| 少なければ退却し、 力が及ばなければ隠れる。 |
| 故小敵之堅、大敵之擒也、 |
| 故に小敵の堅は大敵の擒なり。 |
| 小勢なのに無闇に威勢がいいのは、敵の大勢に捕らえられるだけである。 |