００１　初冠

むかし，男初冠して，奈良の京春日の里に，しるよしして，狩りに往にけり。 その里に，いとなまめいたる女はらから住みけり。この男かいまみてけり。 思ほえず，ふる里にいとはしたなくてありければ，心地まどひにけり。 男の，着たりける狩衣の裾を切りて，歌を書きてやる。 その男，信夫摺の狩衣をなむ着たりける。

春日野の　若紫の　すりごろも　　しのぶの乱れ　かぎりしられず 　春日野で　若々しい紫草のような　あなたを見て　私の心は　忍ぶずりの狩衣のように　かき乱れています。

となむ 追ひつきて言ひやりける。ついでおもしろきことともや思ひけむ。

陸奥の　しのぶもぢ摺り　誰ゆゑに　　乱れそめにし　我ならなくに 　陸奥の　しのぶもみずりの乱れのように　誰のせいで　私はこんなにも思い乱れるのでしょうか。　あなたのせいですよ。

といふ歌の心ばへなり。昔人は，かくいちはやき みやびをなむしける。

００２　西の京

むかし，男ありけり。奈良の京ははなれ，この京は人の家まだ定まらざりける時に，西の京に女ありけり。その女，世人にはまされりけり。その人，かたちよりは心なむまさりたりける。ひとりのみもあらざりけらし。それをかのまめ男，うち物語らひて，かへり来て，いかが思ひけむ，時は三月のついたち，雨そほふるにやりける。

起きもせず　寝もせで夜を　明かしては　　春のものとて　ながめくらしつ 　起きてた訳でもなく　寝ていた訳でもない。　そんな気分で　夜を明かし　春にはつきものの　長雨をながめながら　物思いにふけっている。

００３　ひじき藻

むかし，男ありけり。懸想じける女のもとに，ひじき藻といふものをやるとて，

思ひあらば　むぐらの宿に　寝もしなむ　　ひじきものには　袖をしつつも 　私を思って下さるのなら　ホテルで　ベット・インしましょう。　袖をひじき藻ならぬ　シーツにして。

二条の后の，まだ帝にも仕うまつりたまはで，ただ人にておはしましける時のことなり。

００４　西の対

むかし，東の五条に，大后の宮おはしましける西の対に，すむ人ありけり。それを，本意にはあらで，心ざしふかかりける人，ゆきとぶらひけるを，正月の十日ばかりのほどに，ほかにかくれにけり。あり所は聞けど，人のいき通ふべき所にもあらざりけりば，なほ憂しと思ひつつなむありける。またの年の正月に，梅の花ざかりに，去年を恋ひていきて，立ちて見，ゐて見，見れど，去年に似るべくもあらず。うち泣きて，あばらなる板敷に，月のかたぶくまでふせりて，去年を思ひいでてよめる。

月やあらぬ　春やむかしの　春ならぬ　　わが身ひとつは　もとの身にして 　月は昔と同じ月なのか。　春は昔と同じ春なのか。　すべてが移り変わり　私だけが昔のまま　変わらず取り残された。

とよみて，夜のほのぼのと明くるに，泣く泣くかへりけり。

００５　関守

むかし，男ありけり。東の五条わたりに，いと忍びていきけり。みそかなる所なれば，かどよりもえ入らで，わらはべの踏みあけたるついひぢの崩れより通ひけり。人しげくもあらねど，たび重なりければ，あるじ聞きつけて，その通ひ路に，夜ごとに人をすゑて守らせければ，いけどもえあはでかへりける。さてよめる。

人しれぬ　わが通ひ路の　関守は　　よひよひごとに　うちも寝ななむ 　人に知られないように　私が通って行く　その恋路を見張っているガードマンは　今夜ぐらい　居眠りしてれば良いのに。

とよめりければ，いといたう心やみけり。あるじ許してけり。二条の后に忍びて参りけるを，世の聞えありければ，兄たちの守らせたまひけるとぞ。