０５６　草の庵

むかし，男，ふして思ひおきて思ひ，思ひあまりて，

わが袖は　草のいほりに　あらねども　　暮るれば露の　やどりなりけり 　私の袖は　草の庵ではないが　日が暮れると　露の宿りとなるのでした。　（あなたを思う涙で濡れている）

０５７　恋ひわびぬ

むかし，男，人しれぬもの思ひけれ。つれなき人のもとに，

恋ひわびぬ　あまの刈る藻に　やどるてふ　　われから身をも　くだきつるかな 　すっかり恋に疲れ果ててしまった。　海女が刈る藻に宿る「われから」ではないが　私自身のせいで　こんなに身を砕くような　つらい思いをしている。

０５８　荒れたる宿

むかし，心つきて色好みなる男，長岡といふ所に家つくりてをりけり。そこのとなりなりける宮ばらに，こともなき女どもの，ゐなかなりければ，田刈らむとて，この男のあるを見て，「いみじのすき者のしわざや」とて，集りて入り来ければ，この男，逃げて奥にかくれにければ，女，

荒れにけり　あはれいく世の　宿なれや　　すみけむ人の　訪れもせぬ 　あれ　逃げてしまった。　それにしても　すっかり荒れ果ててしまったものだ。　ああ　どれだけ長い年月を経てきた宿だろう。　住んでいた人も訪れない。

といひて，この宮に集り来ゐてありければ，この男，

むぐら生ひて　荒れたる宿の　うれたきは　　かりにも鬼の　すだくなりけり 　葎が生い茂って　荒れ果てた宿が　気味悪いのは　かりそめにも　鬼が　集まっているからです。

とてなむいだしたりける。この女ども，「穂ひろはむ」といひければ，

うちわびて　おち穂ひろふと　聞かませば　　我も田づらに　ゆかましものを 　あなた方が　うなだれて　落ち穂を拾うと　聞いたら　私も田んぼに出て　落ち穂拾いをしますが　乱暴ななあなた方とは　ごめんですよ。

０５９　東山

むかし，男，京をいかが思ひけむ，東山にすまむと思ひ入りて，

すみわびぬ　今はかぎりと　山里に　　身をかくすべき　宿もとめてむ 　すっかり京に住むのが　いやになった。　今はこれまでと　山里に　身を隠すための　宿を探しに行こう。

かくて，ものいたく病みて，死に入りたりければ，おもてに水そそぎなどして，いきいでて，

わが上に　露ぞ置くなる　天の河と　　わたる船の　かいのしづくか 　私の顔の上に　露が置いているようだ。　これは　天の川の水門を渡る　舟の櫂の雫なのだろう。

となむいひて，いきいでたりける。

０６０　花橘

むかし，男ありけり。宮仕へいそがしく，心もまめならざりけるほどの家刀自，まめに思はむといふ人につきて，人の国へいにけり。この男，宇佐の使にていきけるに，ある国の祇承の官人の妻にてなむあると聞きて，「女あるじにかはらけとらせよ。さらずは飲まじ」といひければ，かはらけとりていだしたりけるに，さかななりける橘をとりて，

さつき待つ　花たちばなの　香をかげば　　むかしの人の　袖の香ぞする 　五月を待って咲く　花橘の香りをかぐと　昔の恋人の袖の香りがする。

といひけるにぞ思ひいでて，尼になりて山に入りてぞありける。