０７６　小塩の山

むかし，二条の后の，まだ春宮の御息所と申しける時，氏神にまうでたまひけるに，近衛府にさぶらひけるおきな，人人の禄たまはるついでに，御車よりたまはりて，よみて奉りける。

大原や　小塩の山も　今日こそは　　 神代のことも　思ひいづらめ 　大原野にある　小塩の山も　めでたい今日こそは　遠い神代の出来事を　思い出すでしょう。

とて，心にもかなしとや思ひけむ，いかが思ひけむ，しらずかし。

０７７　春の別れ

むかし，田邑の帝と申すみかどおはしましけり。その時の女御，多賀幾子と申すみまそがりけり。それうせたまひて，安祥寺にてみわざしけり。人々ささげ物奉りけり。奉り集めたる物，千ささげばかりあり。そこばくのささげ物を木の枝につけて，堂の前に立てたれば，山もさらに堂の前に動きいでたるやうになむ見えける。それを，右大将にいまそがりける藤原の常行と申すいまそがりて，講の終るほどに，歌よむ人々を召し集めて，今日のみわざを題にて，春の心ばへある歌奉らせたまふ。右の馬の頭なりけるおきな，目はたがひながらよみける。

山のみな　移りて今日に　あふことは　　春の別れを　とふとなるべし 　山がごっそり移って　今日の　この法要に立ち会うことは　過ぎ去って行く　春の別れを見送るつもりだろう。

とよみたりけるを，いま見ればよくもあらざりけり。そのかみはこれやまさりけむ，あはれがりけり。

０７８　山科の宮

むかし，多賀幾子と申す女御おはしましけり。うせたまひて，七七日のみわざ，安祥寺にてしけり。右大将藤原の常行といふ人いまそがりけり。そのみわざにまうでたまひて，かへさに，山科の禅師の親王おはします，その山科の宮に，滝落し，水走らせなどして，おもろしく造られたるにまうでたまうて，「年ごろよそには仕うまつれど，近くはいまだ仕うまつらず。こよひはここにさぶらはむ」と申したまふ。親王喜びたまうて，よるのおましの設けせさせたまふ。さるに，かの大将，いでてたばかりたまふやう，「宮仕へのはじめに，ただなほやはあるべき。三条の大御幸せし時，紀の国の千里の浜にありける，いとおもしろき石奉れりき。大御幸ののち奉りしかば，ある人の御曹司（みぞうし）の前のみぞにすゑたりしを，島このみたまふ君なり，この石を奉らむ」とのたまひて，御随身，舎人して取りにつかはす。いくばくもなくて来ぬ。この石，聞きしよりは見るはまされり。これをただに奉らばすずろなるべしとて，人々に歌よませたまう。右の馬の頭なりける人のをなむ，青き苔をきざみて，蒔絵のかたにこの歌をつけて奉りける。

あかねども　岩にぞかふる　色見えぬ　　心を見せむ　よしのなければ 　充分という訳ではありませんが　私のあなたへの思いを　この岩に託して献上します。　色には見えない　真心を見せるすべきがないので。

となむよめりける。

０７９　千ひろあるかげ

むかし，氏のなかに親王生れたまへりけり。御産屋に，人人歌よみけり。御祖父がたなりけるおきなのよめる。

わが門に　千ひろあるかげ　植ゑつれば　　夏冬たれか　かくれざるべき 　我が家の門に　千尋もある竹を　植えたので　夏も冬も　誰がその陰に隠れないことがあろうか。　（この皇子のおかげで　一族は末永く繁栄するだろう）

これは貞数の親王，時の人，中将の人となむいひける。兄の中納言行平のむすめの腹なり。

０８０　おとろえたる家

むかし，おとろえたる家に，藤の花植ゑたる人ありけり。三月のつごもりに，その日，雨そほふるに，人のもとへ折りて奉らすとてよめる。

ぬれつつぞ　しひて折りつる　年のうちに　　春はいく日も　あらじと思へば 　雨と涙に濡れながら　やっとの思いで　折って参りました。　今年のうちには　春は何日も残っていないと思ったので。