０８６　おのがさまざま

むかし，いと若き男，若き女をあひいへりけり。おのおの親ありければ，つつみていひさしてやみにけり。年ごろ経て，女のもとに，なほ心ざし果たさむとや思ひけむ，男，歌をよみてやれりけり。

今までに　忘れぬ人は　世にもあらじ　　おのがさまざま　年の経ぬれば 　今まで昔のことを　忘れないでいる人は　いないでしょう。　お互い　それぞれの生活をしているうちに　何年も経ってしまったので。

とてやみにけり。男も女も，あひはなれぬ宮仕へになむいでにける。

０８７　布引の滝

むかし，男，津の国，菟原の郡，蘆屋の里にしるよしして，いきてすみけり。昔の歌に，

芦の屋の　なだのしほ焼き　いとまなみ　　つげの小櫛も　ささず来にけり 　芦屋の　灘の塩焼きは　忙しく暇がないので　黄楊の小櫛も　ささずにやって来たことだ。

とよみけるぞ，この里をよみける。ここをなむ蘆屋のなだとはいひける。この男，なま宮づかへしければ，それをたよりにて，衛府の佐ども集り来にけり。この男のこのかみも衛府の督（かみ）なりけり。その家の前の海のほとりに，遊び歩きて，「いざ，この山のかみにありといふ布引の滝見にのぼらむ」といひて，のぼりて見るに，その滝，ものよりことなり。長さ二十丈，広さ五丈ばかりなる石のおもて，白絹に岩をつつめらむやうになむありける。さる滝のかみに，わらうだの大きさして，さしいでたる石あり。その石の上に走りかかる水は，小柑子，栗の大きさにてこぼれ落つ。そこなる人にみな滝の歌よます。かの衛府の督まづよむ。

わが世をば　今日か明日かと　待つかひの　　 涙の滝と　いづれ高けむ 　わが世を謳歌できるのは　今日か明日かと　待つ甲斐もなく　流す涙が海になったのと　この布引の滝とは　どちらが高いのだろう。

あるじ，次によむ。

ぬき乱る　人かそあるらし　白玉の　　まなくも散るか　袖のせばきに 　緒を抜いて　ばらばらにしてしまった人が　いるようだ。　白玉が絶え間なく　散っていくことだ。　それを受ける私の袖は　こんなにも狭くて　羽振りが悪いのに。

とよめりければ，かたへの人，笑ふことにやありけむ，この歌にめでてやみにけり。
かへり来る道とほくて，うせにし宮内卿もちよしが家の前来るに，日暮れぬ。やどりの方を見やれば，あまのいさり火多く見ゆるに，かのあるじの男よむ。

晴るる夜の　星か河べの　蛍かも　　わがすむかたの　あまのたく火か 　晴れた夜の　星か　それても川辺のホタルか　それとも私の住む家の方角で　海人が焚いている火だろうか。

とよみて，家にかへり来ぬ。その夜，南の風吹きて，浪いと高し。つとめて，その家の女の子どもいでて，浮き海松の浪に寄せられたるひろひて，家の内にもて来ぬ。女方より，その海松を高杯にもりて，かしはをおほひていだしたる，かしはにかけり。

わたつみの　かざしにさすと　いはふ藻も　　君がためには　をしまざりけり 　海神が　かざしに挿すものとして　大切に献上する　この海藻も　あなたのためには　惜しまずに差し上げます。

ゐなかの人の歌にては，あまれりや，たらずや。

０８８　月をもめでじ

むかし，いと若きにはあらぬ，これかれ友だちども集まりて，月を見て，それがなかにひとり，

おほかたは　月をもめでじ　これぞこの　　つもれば人の　老いとなるもの 　めったなことでは　月をめでたりはしない。　これこそ積もれば年となって　人の老いになるのだから。

０８９　なき名

むかし，いやしからぬ男，われよりはまさりたる人を思ひかけて，年経ける。

人しれず　われ恋ひ死なば　あぢきなく　　いづれの神に　なき名おほせむ 　人に知られずに　私が恋死にしたら　それは不本意なことだが　世間の人は　どの神様に　無実の罪を押しつけるのだろう。

０９０　桜花

むかし，つれなき人をいかでと思ひわたりければ，あはれとや思ひけむ，「さらば，あす，ものごしにても」といへりけるを，かぎりなくうれしく，またうたがはしかりければ，おもしろかりける桜につけて，

桜花　今日こそかくも　 にほふとも　　あな頼みがた　明日の夜のこと 　桜花は　今日は　こんなにも美しく　咲き誇っていますが　ああ　頼りにならないことです。　明日の夜まで　散らずにいるのか。　（心変わりしないか　心配）

といふ心ばへもあるべし。