とはずがたり  巻二(18〜20歳) 2/3 (9頁)

18 ささがにの女  傾城の出家

雨おびたたしく降れば,帰るさの袖の上も思ひやられて,まことや,明け行くほどに,「資行が申し入れし人は,何と候ひしそら」と申す。「げに,つやつや忘れて。見て参れ」と仰せあり。起き出でて見れば,はや日ざし出づるほどなり。

角の御所の釣殿の前に,いと破れたる車,夜もすがら雨に濡れにけるもしるく,濡れしほたれて見ゆ。「あなあさまし」と思えて,「寄せよ」と言ふに,供の人,門の下よりただ今出でてさし寄す。

見れば,練貫の柳の二つ衣の絵描きそそきたりけるとおぼしきが,車漏りて,水にみな濡れて,裏の花,表へ通り,練貫の二つ小袖へ移り,さま悪しきほどなり。夜もすがら泣き明かしける袖の涙も,髪は,漏りにやあらん,また涙にや,洗ひたるさまなり。

「このありさま,なかなかに侍り」とて降りず。まことに苦々しき心地して,「わがもとに,いまだ新しき衣の侍るを着て参り給へ。今宵しも大事のことありて」など言へども,泣くよりほかのことなくて,手をすりて,「帰せ」と言ふさまもわびし。夜もはや昼になれば,まことにまた何とかはせんにて,帰しぬ。

このよしを申すに,「いとあさましかりけることかな」とて,やがて文つかはす。御返事はなくて,「浅茅が末にまどふささがに」と書きたり。硯の蓋に縹の薄様に包みたる物ばかりすゑて参る。御覧ぜらるれば,「君にぞまどふ」と,彩みたる薄様に,髪をいささか切りて包みて,
  数ならぬ 身の世語りを 思ふにも なほくやしきは 夢の通ひ路
かくばかりにて,ことなることなし。「出家などしけるにや。いとあへなきことなり」とて,たびたび尋ね仰せられしかども,つひに行き方知らずなり侍りき。

年多く積りて後,河内の国,更荒寺といふ寺に,五百戒の尼衆にておはしけるよし,聞き伝へしこそ,まことの道の御しべ,憂きは嬉しかりけむと推し量られしか。

19 有明の月から文あるが応ぜず

さても,有明の月の御もとより,思ひかけぬ伺候の稚児のゆかりを尋ねて,御文あり。

思はずに,まことしき御心ざしさへあれば,なかなかむつかしき心地して,御文にては時々申せども,みづからの御ついではかき絶えたるも,いぶせからずと思はぬとしもなくて,また年も返りぬ。

新院・本院,御花合の勝負といふことありて,知らぬ山の奥まで尋ね求めなど,この春は暇惜しきほどなれば,うちかくろへたる忍びごとどももかなはで,おぼつかなさをのみ書き尽す。今年は御所にのみつと候ひて,秋にもなりぬ。

20 出雲路で有明と逢う

九月の中の十日あまりにや,善勝寺の大納言のもとより,文,細やかに書きて,「申したきことあり。出で給へ。出雲路といふわたりに侍るが,女どもの見参したるが侍るに,いかがして,みづからの便りは身に代へても」など申ししを,「まめやかに同じ心に思ふべきこと」と思ひて,「この大納言は幼くより御心ざしあるさまなれば,これもまた,身親しき人なれば」など,思し召しめぐらしけるは,なほざりならずとも申しぬべき。

例のけしからずさは,恨めしくうとましく思ひ参らせて,恐しきやうにさへ覚えて,つゆの御いらへも申されで,床中に起きゐたるありさまは,「『あとより恋の』と言ひたるさまやしたるらん」と,われながらをかしくもありぬべし。

夜もすがら泣く泣く契り給ふも,身のよそに覚えて,「今宵ぞ限り」と心に誓ひゐたるは,誰かは知らん。鳥の音ももよほし顔に聞こゆるも,人は悲しきことを尽して言はるれども,わが心には嬉しきぞ情けなき。大納言,声作りて,何とやらん言ふ音して帰りたるが,などするか,また立ち返り,さまざま仰せられて,「せめては,見だに送れ」とありしかども,「心地わびし」とて,起き上がらず,泣く泣く出で給ひぬる気色は,げに袖にや残し置き給ふらんと見ゆるも,罪深きほどなり。

21 有明の月の幻出現  決別の贈答

大納言の心の内もわびしければ,いたく白々しくならぬ先にと,公事にことづけて,急ぎ参りて,局にうち臥したれば,まめやかに,ありつるままの面影の,そばに見え給ひぬるも恐しきに,その昼つ方,書き続けて給ひたる御言の葉は,偽りあらじと思えし中に,
  悲しとも 憂しとも言はむ 方ぞなき かばかり見つる 人の面影
今さら変はるとしはなけれども,あまりに憂くつらく覚えて,「言の葉もなかりつる物を」と思えて,
  変はるらん 心はいざや 白菊の うつろふ色は よそにこそ見れ
あまりに多きことどもも,何と申すべき言の葉もなければ,ただかくばかりにてぞ侍りし。

22 有明から呪詛の起請文  御所での出逢い

その後,とかく仰せらるれども,御返事も申さず。まして参らんこと,思ひ寄るべきことならず。とにかくに言ひなして,つひに見参に入らぬに,暮れ行く年に驚きてにや,文あり。善勝寺の文に,

「御文参らす。このやう,かへすがへす詮なくこそ候へ。あながちに厭ひ申さるることにても候はず。しるべ御契にてこそ,かくまても思し召し染み候ひけめに,情けなく申され,かやうに苦々しくなりぬること,身一つの歎きに思え候ふ。これへも,同じさまには,かへすがへす恐れ覚え候ふ」

よし,細々とあり。

文を見れば,立文,こはごはしげに続飯にて上下に付け,書かれたり。開けたれば,熊野の,またいづくのやらん,本寺のとかや,牛王といふ物の裏に,まづ日本国六十ヶ神仏,梵天王,帝釈より始め,書き尽し給ひて後,

「われ,七歳よりして,勤求等覚の沙門の形を汚してよりこの方,炉壇に手を結びて,難行苦行の日を重ね,近くは天長地久を祈り奉り,遠くは一切衆生もろともに滅罪生善を祈誓す。心の中,『さだめて護法天童,証明知見垂れ給ふらん』と思ひしに,いかなる魔縁にか,よしなきことゆゑ,今年二年,夜は夜もすがら面影を恋ひて涙に袖を濡らし,本尊に向ひ持経を開く折々も,まづ言の葉をしのび,護摩の壇の上には文を置きて持経とし,御灯明の光には,まづこれを開きて心を養ふ。この思ひ,忍びがたきによりて,『かの大納言に言ひ合はせば,見参の便りも心やすくや』など思ふ。また,『さりとも,同じ心なるらむ』と思ひつること,みなむなし。この上は,文をもつかはし,言葉をも交はさんと思ふこと,今生にはこの思ひを断つ。さりながら,心の中に忘るることは,生々世々あべからざれば,われ,さだめて悪道に落つべし。されば,この恨み尽くる世あるべからず。両界の加行よりこの方,灌頂に至るまで,一々の行法,読誦大乗,四威儀の行,一期の間)修するところ,みな三悪道に廻向す。この力をもちて,今生長くむなしくて,後生には悪趣に生まれ合はむ。そもそも生を受けてこの方,幼少の昔,襁褓(むつき)の中にありけむことは覚えずして過ぎぬ。七歳にて髪を剃り,衣を染めて後,一つ床にもゐ,もしは愛念の思ひなど,思ひ寄りたることなし。この後,またあるべからず。『われにも言ふ言の葉は,なべて人にもや』と思ふらんと思ひ,大納言が心中,かへすがへす悔しきなり」

と書きて,天照大神,正八幡宮いしいし,おびたたしく賜はりたるを見れば,身の毛も立ち,心もわびしきほどなれど,さればとて,何とかはせん。これをみな巻き集めて,返し参らする包み紙に,
  今よりは 絶えぬと見ゆる 水茎の 跡を見るには 袖ぞしをるる
とばかり書きて,同じさまに封じて返し参らせたりし後は,かき絶え御訪れもなし。何とまた申すべきことならねば,むなしく年も帰りぬ。

23 信念早々病に陥る

はいつしか御参りあることなれば,入らせ給ひたるに,九献参る。ことさら外様なる人もなく,しめやかなる御ことどもにて,例の常の御所にての御ことどもなれば,逃げ隠れ参らすべきやうもなくて,御前に候ひし。御所,「御酌に参れ」と仰せありしに,「参る」とて,立ちざまに鼻血垂りて,目も暗くなりなどせしほどに,御前を立ちぬ。

その後十日ばかり,如法大事に病みて侍りしも,「いかなりけることぞ」と恐しくぞ侍りし。

24 院と亀山院が小弓  小弓の負けわざとして院の女房仮装

かくて如月のころにや,新院入らせおはしまして,ただ御差し向ひ小弓を遊ばして,「御負けあらば,御所の女房たちを,上下みな見せ給へ。われ負け参らせたらば,またそのやうに」と言ふことあり。この御所,御負けあり。

「これより申すべし」とて,還御の後,資季の大納言入道を召されて,「いかが,この式あるべき。珍しき風情,何事ありなん」など仰せられあはするに,正月の儀式にて,大盤所に並べ据ゑられたらんも,余りに珍しからずや侍らん。また一人づつ占相人などに会ふ人のやうにて出でむも,異様にあるべし」など,公卿たち面々に申さるるに,御所,「竜頭鷁首の舟を造りて,水瓶を持たせて,春待つ宿の返しにてや」と御気色あるを,「舟いしいし,わづらはし」とて,それも定まらず。

資季入道,「上臈八人,小上臈・中臈八人づつを,上中下の鞠足の童になして,橘の御壺に木立をして,鞠の景気をあらんや,珍しからむ」と申す。「さるべし」と,みな人々申し定めて,面々に上臈には公卿,小上臈には殿上人,中臈には上北面,傅に付きて出だし立つ。「水干袴に刀差して,沓・襪など履きて,出で立つべし」とてあり。いと堪へがたし。「さらば,夜などにてもなくて,昼のことなるべし」とてあり。誰かわびざらん。されども,力なきことにて,おのおの出で立つべし。

西園寺の大納言,傅に付く。縹裏の水干袴に,紅の袿重ぬ。左の袖に沈の岩を付けて,白き糸にして滝を落し,右に桜を結びて付けて,ひしと散らす。袴には岩・堰などして,花をひしと散らす。「涙もよほす滝の音かな」の心なるべし。権大納言殿,資季入道沙汰す。萌黄裏の水干袴,袖には,左に西楼,右に桜,袴左に竹結びて付け,右に灯台一つ付けたり。紅の単衣を重ぬ。面々にこの式なり。中の御所の広所を,屏風にて隔て分けて,二十四人出で立つさま,思ひ思ひにをかし。

さて,「風流の鞠を作りて,ただ新院の御前ばかりに置かむずるを,ことさら懸りの上へ上ぐるよしをして,落つる所を袖に受けて,沓を脱ぎて,新院の御前に置くべし」とてありし。みな人,この上げ鞠を泣く泣く辞退申ししほどに,「器量の人なり」とて,女院の御方の新衛門督殿を上八人に召し入れて,勤められたりし,これも時にとりてはひびしかりしかとも申してん。さりながら,うらやましからずぞ。袖に受けて御所に置くことは,その日の八人,上首につきて,勤め侍りき。いと晴れがましかりしことどもなり。

25 蹴鞠姿で新院に杓す

南庭の御簾上げて,両院・春宮,階下に公卿,両方に着座す。殿上人は,ここかしこにたたずむ。塀の下を過ぎて,南庭を渡る時,みな傅ども,色々の狩衣にて,かしづきに具す。新院,「交名を承はらん」と申さる。御幸,昼よりなりて,九献もとく始まりて,「遅し。御鞠,とくとく」と奉行為方責むれども,「今,今」と申して,松明を取る。やがて,面々のかしづき,紙燭を持ちて,「誰がし,御達の局と申して,ことさら御前へ向きて,袖かき合はせて過ぎしほど,なかなか言の葉なく侍り。

下八人より,次第に懸りの下へ参りて,面々の木の本にゐるありさま,われながら珍らかなりき。まして,上下男たちの興に入りしさまは,ことわりにや侍らん。

御鞠を御前に置きて,急ぎまかり出でんとせしを,しばし召し置かれて,その姿にて御酌に参りたりし,いみじく堪へがたかりしことなり。二・三日かねてより,局々に伺候して,髪結ひ,水干・沓など着ならはししほど,傅たち経営いして,「養ひ君もてなす」とて,かたよりにことどものありしさま,推し量るべし。

26 亀山院の女房が帳第の試みを演ず   源氏物語の趣向  六条院の女楽

さるほどに,御妬みには御勝ちあり。嵯峨殿の御所へ申されて,按察使の二品のもとに渡らせ給ふ,今御所とかや申す姫宮,十三にならせ給ふを,舞姫に出だし立て参らせて,上臈女房たち,童,下仕になりて,帳台のこころみあり。また,公卿厚褄にて,殿上人・六位肩脱ぎ,北の陣を渡る。便女・雑仕がけ景気など残るなく,露台の乱舞,御前の召し,おもしろくともいふばかりなかりしを,「なほ,名残惜し」とて,いや妬みまであそばして,またこの御所負け,「伏見殿にてあるべし」とて,六条院の女楽をまねばる。

27 再び後深草院側は六条院の女学をまねる

紫の上には東の御方,女三の宮の琴の代はりに,箏の琴を隆親の女の今参りに弾かせんに,隆親ことさら所望ありと聞くより,などやらん,むつかしくて,参りたくもなきに,「御鞠の折に,ことさら御言葉かかりなどして,御覧じ知りたるに」とて,「明石の上にて,琵琶に参るべし」とてあり。

琵琶は七つの年より,雅光の中納言に初めて楽二・三習ひて侍りしを,いたく心にも入らでありしを,九つの年より,またしばし御所に教へさせおはしまして,三曲まではなかりしかども,蘇合・万秋楽などはみな弾きて,御賀の折,白河殿,くわいそとかやいひしことにも,「十にて御琵琶を頼りて,いたいけして弾きたり」とて,花梨木の直甲の琵琶の,紫檀の転手したるを,赤地の錦の袋に入れて,後嵯峨の院より給はりなどして,折々は弾きしかども,いたく心にも入らでありしを,弾けとてあるもむつかしく,などやらん,ものくさながら出で立ちて,「柳の衣に紅の袿,萌黄の表着,裏山吹の小袿を着るべし」とてあるが,なぞしも必ず人よりことに落ち離る明石になることは。

東の御方の和琴とても,日ごろしつけたることならねども,ただこのほどの御習ひなり。琴の琴の代りの,今参りの琴ばかりぞ,しつけたることならめ。

女御の君は,花山院太政大臣の女,西の御方なれば,紫の上に並び給へり。これは,対座に敷かれたる畳の右の上臈に据ゑらるべし。「御鞠の折にたがふべからず」とてあれば,などやらん,さるべしとも思えず。「今参りは女三宮とて,一定上にこそあらめ」と思ひながら,「御気色の上は」と思ひて,まづ伏見殿へは御供に参りぬ。

28 私は席次を下げられる  祖父隆親の処置に怒り出弄  御所から行方をくらます

今参りは、当日に紋の車にて、侍具しなどして参りたるを見るも、わが身の昔思ひ出でられて、あはれなるに、新院1御幸なりぬ。

すでに九献始まりなどして、こなたに女房、次第に出で、心々の楽器前に置き、思ひ思ひの褥など、若菜の巻にや、記し文のままに定め置かれて、時なりて、主の院は六条院に代はり、新院は大将に代はり、殿の中納言中将、洞院の三位中将にや、笛・篳篥に階下へ召さるべきとて、まづ女房の座、みなしたためて並び居て、あなた裏にて御酒盛りありて、半ばになりて、こなたへ入らせ給ふべきにてある所へ、兵部卿参りて、女房の座いかに」とて見らるるが、「このやう悪し。まねばるる女三宮、文台の御前なり。今まねぶ人の、これは叔母なり。あれは姪なり。上に居るべき人なり。隆親、故大納言には上首なりき。何事に下に居るべきぞ。居直れ、居直れ」と声高に言ひければ、善勝寺・西園寺参りて、「これは別勅にて候ふものを」と言へども、「何とてあれ、さるべきことかは」と言はるる上は、一旦こそあれ、さのみ言ふ人もなければ、御前はあなたに渡らせ給ふに、誰か告げ参らせんもせんなければ、座を下へ降ろされぬ。

出だし車のこと、今さら思ひ出だされて、いと悲し。姪・叔母には、なじか依るべき。あやしの者の腹に宿る人も多かり。それも、叔母は祖母はとて、捧げ置くべきか。こは何事ぞ。すべて、すさまじかりつることなり。「これほど面目なからむことにまじろひて、せんなし」と思ひて、この座を立つ。

29 私は琵琶の緒を切り出奔

局へすべりて、「御尋ねあらば、消息を参らせよ」と言ひ置きて、小林といふは御姆が母、宣陽門院1に伊予殿といひける女房、おくれ参らせて、さま変へて、即成院の御墓近く候ふ所へ尋ね行く。参らせ置く消息に、白き薄様に琵琶の一の緒を二つに切りて包みて、
  数ならぬ 憂き身を知れば 四つの緒も この世のほかに 思ひ切りつつ
と書き置きて、「御尋ねあらば、『都へ出で侍りぬ』と申せ」と申し置きて、出で侍りぬ。

さるほどに,九献半ば過ぎて,御約束のままに入らせ給ふに,明石の上の代りの琵琶なし。ことのやうを御尋ねあるに,東(ひむがし)の御方,ありのままに申さる。聞かせ おはしまして,「ことわりや,あが子が立ちけること。そのいはれあり」とて,局を尋ねらるるに,「これを参らせて,はや都へ出でぬ。『さだめて召しあらば参らせよ』とて,消息こそ候へ」と申しけるほどに,「あへなく不思議なり」とて,よろづに苦々しくなりて,今の歌を新院も御覧ぜられて,「いとやさしくこそ侍れ。今宵の女楽は,あいなく侍るべし。この歌を給はりて帰るべし」とて,申させ給ひて,還御なりにけり。

この上は,今参り弾くに及ばず。面々に「兵部卿,うつつなし。老いの僻みか。あが子がしやう,やさしく」など申して過ぎぬ。

朝は,またとく四条大宮の御姆がもと,六角櫛笥の祖母のもとなど,人を給りて御尋ねあれども,「行方知らず」と申しけり。

30 琵琶を断つ決意をし身の不運を回想

さるほどに,あちこち尋ねらるれども,いづくよりか,ありと申すべき。「よきついでに,憂き世を遁れん」と思ふに,師走のころより,ただならずなりにけりと思ふ折からなれば,それしもむつかしくて,「しばしさらば隠ろへ居て,この程過ぐして,身二つとなりなば」と思ひてぞ居たる。

これよりして,「長く琵琶の撥を取らじ」と誓ひて,後嵯峨の院より賜はりてし琵琶の八幡へ参らせしに,大納言の書きて給びたりし文の裏に,法華経を書きて参らするとて,経の包み紙に,

  この世にも 思ひきりぬる 四つの緒の 形見や法の 水茎の跡

31 真願房の僧房に身を寄せる

つくづくと案ずれば,一昨年の春,三月十三日に,初めて,「折らでは過ぎじ」とかや承り初めしに,去年の師走にや,おびたたしき誓ひの文を給はりて,いくほども過ぎぬに,今年の三月十三日に,年月さぶらひ慣れぬる御所の内をも住みうかれ,琵琶をも長く思ひ捨て,大納言かくれて後は親ざまに思ひつる兵部卿も心よからず思ひて,「わが申したることを咎めて出づるほどの者は,わが一期には,よも参り侍らじ」など申さるると聞けば,道閉ぢめぬる心地して,「いかなりけることぞ」と,いと恐しくぞ思えし。

如法,御所よりも,あなたこなたを尋ねられ,雪の曙も,山々寺々までも,思ひ残すくまなく尋ねらるるよし聞けども,つゆも動かれず隠れゐて,聞法の結縁も頼りありぬべく思えて,真願房の室にぞ,また隠れ出で侍りし。

32 善勝寺 大納言職を失う    隆家と隆顕父子の不和  私は隆顕と面会

さるほどに,四月の祭の御桟敷のこと,兵部卿用意して,両院御幸なすなどひしめくよしも,耳のよそに伝へ聞きしほどに,おなじ四月のころにや,内・春宮の御元服に,大納言の年のたけたるが入るべきに,前官悪し」とて,あまりの奉公の忠のよしにや,善勝寺が大納言を一日借り渡して参るべきよし申す。「神妙なり」とて参りて,振舞ひ参りて,返しつけらるべきよしにてありつるが,さにてはなくて,引き違へ,経任になされぬ。

さるほどに,善勝寺の大納言,ゆゑなく剥れぬること,さながら父の大納言がしごとやと思ひて,深く恨む。当腹隆良の中将に宰相を申すころなれば,「この大納言を参らせ上げて,われを超越せさせんとする」と思ひて,「同宿もせんなし」とて,北の方が父九条中納言家に籠居しぬるよし聞く。

いとあさましければ,行きてもとぶらひたけれども,世の聞こえむつかしくて,文にて,「かかる所に侍るを,立ち寄り給へかし」など申したれば,「跡なく聞きなして後,よろづ言はん方なく思えつるに,嬉しくこそ。やかて,夜さり参りて,いぶせかりつる日数も」など言ひて,暮るるほどにぞ立ち寄りたる。

とはずがたり  巻二(18〜20歳) 2/3