とはずがたり  巻三(24〜28歳) 2/3 (13頁)

22 大宮院御所で一日を過ごす  東二条院の愁訴

かくて還御なれば,「これは法輪の宿願も残りて侍る上,今は身もむつかしきほどなれば」と申して,とどまりて里へ出でんとするに,両院御幸,同じやうに還御あり。一院には春宮大夫,新院には洞院の大納言ぞ,後々に参り給ふ。

ひしひしとして還御なりぬる御あとも寂しきに,「今日はこれに候へかし」と大宮の院の御気色あれば,この御所に候ふに,東二条院よりこそ御文あり。何とも思ひ分かぬほどに,女院御覧ぜられて後,「とは何事ぞ。うつつなや」と仰せごとあり。「何事ならむ」と尋ね申せば,「『その身をこれにて,女院もてなして,露見の気色ありて,御遊(ぎよゆう)さまざまの御事どもあると聞くこそ,うらやましけれ。古りぬる身なりとも,思し召し放つまじき御事とこそ思ひ参らするに』と,かへすがへす申されたり」とて,笑はせたまふもむつかしければ,四条大宮なる傅がもとへ出でぬ。

23 有明の月との逢瀬と醜聞  

いつしか有明の御文あり。ほど近き所に御愛弟(あひてい)する稚児のもとへ入らせ給ひて,それへ忍びつつ参りなどするも,度重なれば,人の物言ひさがなさは,やうやう天の下のあつかひぐさになると聞くもあさましけれど,「身のいたづらにならむもいかがせむ。さらば,片山里の柴の庵の住処(すみか)にこそ」なと仰せられつつ通ひ歩(あり)き給ふぞ,いとあさましき。

24 後深草院が来訪し善後策を語る

かかるほどに,神無月の末になれば,常よりも心地も悩ましく,わづらはしければ,心細く悲しきに,御所よりの御沙汰にて,兵部卿その沙汰したるも,「露のわが身の置き所いかが」と思ひたるに,いといたう更くるほどに,忍びたる車の音して,門叩く。「富小路殿より,京極殿の御局の御わたりぞ」と言ふ。いと心得ぬ心地すれど,開けたるに,網代車(あじろぐるま)にいたうやつしつつ,入らせおはしましたり。

思ひ寄らぬことなれば,あさましく,あきれたる心地するに,「さして言ふべきことありて」とて,細やかに語らひ給ひつつ,「さても,この有明のこと,世に隠れなくこそなりぬれ。わが濡れ衣さへ,さまざまをかしき節に取りなさるると聞くが,よによしなく思ゆる時に,このほど異方(ことかた)に心もとなかりつる人,かの今宵,亡くて生まれたると聞くを,『あなかま』とて,いまださなきよしにてあるぞ。ただ今も,これより出で来たらむをあれへやりて,ここのを亡きになせ。さて,そこの名は,少し人の物言ひぐさも静まらむずる。すさまじく聞くことのわびしさに,かくはからひたるぞ」とて,明けゆく鳥の声におどろかされて,返り給ひぬるも,浅からぬ心ざしは嬉しきものから,昔物語めきて,よそに聞かん契りも,憂かりし節のただにてもなくて,度重なる契りも悲しく思ひゐたるに,いつしか文あり。

「今宵の式は珍らかなりつるも,忘れがたくて」と細やかにて, 本棚
  荒れにける 葎の宿の 板廂 さすが離れぬ 心地こそすれ
とあるも,「いつまで」と心細くて,
  あはれとて 問はるることも いつまでと 思へば悲し 庭の蓬生

25 有明の月の子を生む

この暮れには有明の光も近きほどと聞けども,その気にや,昼より心地も例ならねば,思ひ立たぬに,更け過ぎて後おはしたるも,思ひ寄らずあさましけれど,心知るどち二・三人よりほかは立ちまじる人もなくて,入り奉りたるに,夜べのおもむきを申せば,「とても身に添ふべきにはあらねども,ここさへいぶせからむこそ口惜しけれ。かからぬ例も世に多きものを」とて,「いと口惜し」と思したれども,「御はからひの前は,いかがはせむ」など言ふほどに明け行く鐘とともに,男子にてさへおはするを,何の人形(ひとがた)とも見え分かず,かはゆげなるを,膝にすゑて,「昔の契り浅からでこそ,かかるらめ」など,涙もせきあへず,大人にものを言ふやうに口説き給ふほどに,よもはしたなく明け行けば,名残を残して出で給ひぬ。

26 醜聞が消滅する

この人をば,仰せのままに渡し奉りて,ここには何の沙汰もなければ,「露消え給ひにけるにこそ」など言ひて後は,いたく世の沙汰も,けしからざりし物言ひもとどまりぬるは,思し寄らぬくまなき御心ざしは,公私(おほやけわたくし)ありがたき御ことなり。

御心知る人のもとより,沙汰し送ることども,「いかにも隠れなくや」と,いとわびし。

27 有明の月が死の不安を抱き来訪

十一月六日のことなりしに,あまりになるほどに,御訪れのうちしきるもそら恐しきに,十三日の夜更くるほどに,例の立ち入り給ひたるも,なべて世の中つつましきに,一昨年より春日の御榊京に渡らせ給ふが,「このほど,御帰座あるべし」とひしめくに,いかなることにか,かたはら病(やみ)といふことはやりて,いくほどの日数も隔てず人々隠ること聞くが,「ことに身に近き無常どもを聞けば,『いつかわが身も,なき人数に』と,心細きままに,思ひ立ちつる」とて,常よりも心細く,あぢきなきさまに言ひ契りつつ,「形は世々に変るとも,あひ見ることだに絶えせずは,いかなる上品上生の台(うてな)にも,共に住まずはもの憂かるべきに,いかなる藁屋の床なりとも,もろともにだにあらばと思ふ」など,夜もすがらまどろまず,語らひ明かし給ふほどに,明け過ぎにけり。

出で給ふべき所さへ,垣根続きの主が方ざまに人目しげければ,つつむにつけたる御有様もしるかるべければ,今日は留まり給ぬるそら恐しけれども,心知る稚児一人よりほかは知らぬを,「わが宿所にても,いかが聞こえなすらむ」と思ふも,胸騒がしけれども,主はさしも思されぬぞ,言の葉なき心地する。

28 有明の月の妄執と性夢

今日は日暮らしのどかに,「憂かりし有明の別れより,にはかに雲隠れぬと聞きしにも,かこつ方なかりしままに,五部の大乗経を手づから書きて,おのづから水茎の跡を一巻に一文字づつを加へて書きたるは,必ず下界にて今一度契りを結ばんの大願なり。いとうたてある心なり。この経,書写は終りたる。供養を遂げぬは,このたび一所に生まれて供養をせむとなり。竜宮の法蔵に預け奉らば,二百余巻の経,必ずこのたびの生まれに供養を延ぶべきなり。されば,われ北ばうの露と消えなん後の煙に,この経を薪に積み具せんと思ふなり」など仰せらるる。よしなき妄念もむつかしく,「ただ一仏の蓮(はちす)の縁をこそ」と申せば,「いさや,なほこの道の名残惜しきにより,『今一度,人間に生を受けばや』と思ひ定め,世の習ひいかにもならば,むなしき空に立ち昇らむ煙もなほあたりは去らじ」など,まめやかにかはゆきほどに仰せらせて,うちおどろきて,汗おびたたしく垂り給ふを,「いかに」と申せば,「わが身が鴛鴦といふ鳥となりて,御身の中(うち)へ入ると思ひつるが,かく汗のおびたたしく垂るは,あながちなる思ひに,わが魂や袖の中(なか)留まりけん」など仰せられて,「今日さへいかが」とて立ち出で給ふに,月の入るさの山の端(は)に横雲白(しら)みつつ,東の山はほのぼのと明くるほどなり。明け行く鐘に音を添へて,帰り給ひぬる名残,いつよりも残り多きに,近きほどより,かの稚児してまた文あり。
  あくがるる わが魂は 留め置きぬ 何の残りて 物思ふらん
いつよりも,悲しさもあはれさも置き所なくて
  物思ふ 涙の色を くらべばや げに誰が袖か しをれまさると
心に,きと思ひ続くるままなるなり。

29 有明の月がはやり病で死す

やがてその日に御所へ入らせ給ふと聞きしほどに,十八日よりにや,「世の中はやりたるかたはら病みの気おはします」とて,医師(くすし)召さるるなど聞きしほどに,「次第に御わづらはし」など申すを聞き参らせしほどに,思ふ方なき心地するに,二十一日にや,文あり。

「この世にて対面(たいめん)ありしを,限りとも思はざりしに,かかる病(やまひ)に取りこめられて,はかなくなりなん命よりも,思ひ置くことどもこそ罪深けれ。見しむば玉の夢も,いかなることにか」と書き書きて,奥に,
  身はかくて 思ひ消えなむ 煙だに そなたの空に なびきだにせば
とあるを見る心地,いかでかおろかならむ。「げにありし暁(あかつき)を限りにや」と思ふも悲しければ,
  思ひ消えむ 煙の末を それとだに ながらへばこそ 跡をだに見め
「ことしげき御中は,なかなかにや」とて,思ふほどの言の葉もさながら残し侍りしも,さすが,これを限りとは思はざりしほどに,十一月二十五日にや,「はかなくなり給ひぬ」と聞きしは,夢に夢見るよりもなほたどられ,すべて何と言ふべき方もなきぞ,われながら罪深き。

「『見はてぬ夢』とかこち給ひし,『悲しさ残る』とありし面影よりうち始め,憂かりしままの別れなりせば,かくは物は思はざらまし」と思ふに,今宵しも村雨うちそそきて,雲の気色さへただならねば,なべて雲居もあはれに悲し。「そなたの空に」とありし御水茎は,むなしく箱の底に残り,ありしままの御移り香は,ただ手枕に名残り多く覚ゆれば,「まことの道に入りても,常の願ひなれば」と思ふさへ,人の物言ひも恐ろしければ,「亡き御影のあとまでも,よしなき名にや留め給はん」と思へば,それさへかなはぬぞ口惜しき。

30 遺品の文箱が届けられる  有明の月の臨終の様子を聞く

明けはなるるほどに,「かの稚児来たり」と聞くも夢の心地して,みづから急ぎ出でて聞けば,枯野の直垂の雉を縫ひたりしが,なへなへとなりたるに,夜もすがら露にしをれける袂もしるくて,泣く泣く語ることどもぞ,げに筆の海にも渡りがたく,言葉にも余る心地し侍る。

「かの,『悲しさ残る』とありし夜,着換へ給ひし小袖を,細かに畳み給ひて,いつも念誦の床(ゆか)に置かれたりけるを,二十四日の夕になりて,肌に着るとて,『つひの煙にも,かくながらなせ』と仰せられつるぞ,言はむ方なく悲しく侍る。『参らせよ』とて候ひし」とて,榊を蒔きたる大きなる文箱一つあり。御文と思しき物あり。鳥の跡のやうにて,文字形(もじかた)もなし。「一夜の」とぞ始めある。「この世ながらにては」など,心あてに見続くれども,それとなきを見るにぞ,同じ水脈(みを)にも流れ出でぬべく侍りし。
  浮き沈み 三瀬川にも 逢ふ瀬あらば 身を捨ててもや 尋ね行かまし
など思ひ続くるは,なほも心のありけるにや。かの箱の中は,包みたる金(かね)を一はた入れられたりけるなり。

さても,御形見の御小袖をさなから灰になされし,また五部の大乗経を薪に積み具せられしことなど,数々語りつつ,直垂の左右の袂を乾く間もなく泣き濡らしつつ,出でし後ろを見るも,かきくらす心地していと悲し。

31 院より有明の月追悼の文

御所ざまにも,ことにおろかならぬ御仲なりつれば,御歎きもなほざりならぬ御ことなるべし。「さても,心のうちいかに」とて文あるも,なかなか物思ひにぞ侍りし。
  「面影も 名残もさこそ 残るらめ 雲隠れぬる 有明の月
憂きは世の習ひながら,ことさらなる御心ざしも深かりつる御歎きも惜しけれ」などありしも,なかなか何と申すべき言の葉もなければ,
  数ならぬ 身の憂きこと も面影も 一方にやは 有明の月
とばかり申し侍りしやらむ。心も言葉も及ばぬ心地して,涙にくれて明かし暮らし侍りしほどに,今年は春の行方(ゆくへ)も知らで,年の暮れにもなりぬ。

32 色変わりゆく院の心

御使は絶えせず,「など参らぬに」などばかりにて,さきざきのやうに,「きときと」と言ふ御使もなし。何とやらむ,このほどより,ことに仰せらるる節はなけれど,「色変り行く御ことにや」と思ゆるも,わが咎(とが)ならぬ誤りも,度重(たびかさ)なれば,御ことわりに思えて,参りも進まれず,今日明日ばかりの年の暮れにつけても,「年もわが身も」といと悲し。ありし文どもを返して法華経を書きゐたるも,「讃仏乗の縁」とは仰せられざりしことの罪深さも悲しく案ぜられて,年も返りぬ。

33 有明の月の四十九日  追善供養

改まる年ともいはぬ袖の涙に浮き沈みつつ,正月十五日にや,御四十九日なりしかば,ことさら頼みたる聖のもとへまかりて,布薩(ふさつ)のついでに,かの御心ざしありし金(かね)を少し取り分けて,諷誦の御布施に奉りし包み紙に,
  このたびは 待つ暁の しるべせよ さても絶えぬる 契りなりとも
能説の聞こえある聖なればにや,ことさら聞く所ありしも,袖のひまなき中に,また有明の古事ぞ,ことに耳に立ち侍りし。

34 有明の月の霊が出現

つくづくとこもりゐて,如月の十五日にもなりぬ。釈尊円寂の昔も,今日始めたることならねども,わが物思ふ折からは,ことに悲しくて,このほどは例の聖の室に法華講讃(ほけかうさん),彼岸より続きて,二七日ある折節も嬉しくて,日々に諷誦を参らせつるも,誰としあらはすべきならねば,「忘れぬ契り」とばかり書き続くるにつけても,いと悲し。

今日,講讃も結願なれば,例の諷誦の奥に,
  月を待つ 暁までの はるかさに 今入りし日の 影ぞ悲しき

35 有明の月の遺児を懐妊する

東の山住まひのほどにも,かき絶え御訪れもなければ,「さればよ」と心細くて,「明日は都の方へ」など思ふに,よろづにすごきやうにて,四座(しざ)の講いしいしにて,聖たちも夜もすがら寝で明かす夜なれば,聴聞所に袖片敷きて,まどろみたる暁,ありしに変はらぬ面影にて,

  「憂き世の夢は 長き闇路ぞ」

とて,抱きつき給ふと見て,おびたたしく大事に病み出だしつつ,心地もなきほどなれば,聖の方より,「今日はこれにてもこころみよかし」とあれども,車などしたためたるもわづらはしければ,都へ帰るに,清水の橋の西の橋のほどにて,夢の面影,うつつに車の中にぞ入らせ給ひたる心地して,絶え入りにけり。そばなる人,とかく見助けて,傅が宿所へまかりぬるより,水をだに見入れず。

限りのさまにて,弥生の空も半ば過ぐるほどになれば,ただにもあらぬさまなり。ありし暁より後は,心清く目を見かはしたる人だになければ,「疑ふべき方もなきことなりけり」と,憂かりける契りながら,人知れぬ契もなつかしき心地して,いつしか心もとなくゆかしきぞ,あながちなるや。

36 亀山院との噂により院と次第に疎遠

卯月の中の十日ごろにや,さしたることとて召しあるも,かたがた身もはばからはしく,物憂ければ,かかる病に取りこめられたるよし申したる御返事に,
  「面影を さのみもいかが 恋ひ渡る 憂き世を出でし 有明の月
一方(ひとかた)ならぬ袖の暇(いとま)なさも推し量りて。古りぬる身には」など承るも,「ただ一筋に有明の御ことをかく思ひたるも心づきなしにや」など思ひたるほどに,さにはあらで,「亀山院の御位のころ,乳母子にて侍りし者,六位に参りて,やがて御すべりに叙爵して,大夫将監(たいふのしやうげん)といふ者伺候したるが,道芝して,夜昼たぐひなき御心ざしにて,この御所ざまのことはかけ離れ行くべきあらましなり」と申さるることともありけり。いかでか知らん。

心地も暇あれば,「いとどはばかりなきほどに」と思ひ立ちて,五月の始めつ方参りたれば,何とやらむ,仰せらるることもなく,また,さして例に変りたることはなけれども,心のうちばかりは物憂きやうにて明け暮るるもあぢきなけれども,水無月のころまで候ひしほどに,ゆかりある人の隠れにしはばかりにこと寄せて,まかり出でぬ。

37 有明の月の遺児を出産

このたびの有様は,ことに忍びたきままに,東山の辺にゆかりある人のもとにこもりゐたれども,とりわき訪(と)め来る人もなく,身を変へたる心地せしほどに,八月二十日のころ,その気色ありしかども,先のたびまては,忍ぶとすれども言問(ことと)ふ人もありしに,峰の鹿の音を友として明かし暮らすばかりにてあれども,ことなく男(をのこ)にてあるを見るにも,いかでかあはれならざらむ。

「鴛鴦といふ鳥になると見つる」と聞きし夢のままなるも,「げにいいかなる事にか」と悲しく,「わが身こそ,二つにて母に別れ,面影をだにも知らぬことを悲しむに,これはまた,父に腹の中にて先立てぬるこそ,いかばかりか思はん」など思ひ続けて,傍ら去らず置きたるに,折節,乳(ち)など持ちたる人だになしとて,尋ねかねつつ,わがそばに臥せたるさへあはれなるに,この寝たる下のいたう濡れにければ,いたはしく,急ぎて抱(いだ)きのけて,わが寝たる方に臥せしにこそ,げに深かりける心ざしも,初めて思ひ知れしか。

38 再び出仕しつつ年を越す

しばしも手を放たんことは名残惜しくて,四十日あまりにや,みづからもてあつかひ侍りしに,山崎といふ所より,さりぬべき人を語らひ寄せて後も,ただ床(ゆか)を並べて臥せ侍りしかば,いとど御所ざまのまじろひも物憂き心地して,冬にもなりぬるを,「さのみもいかに」と召しあれば,神無月の初めつかたよりまたさし出でつつ,年も返りぬ。

39 ものうき新年 院と雪の曙のこと

今年は元三に候ふにつけても,あはれなることのみ数知らず,何事を悪しとも承ることはなけれども,何とやらむ,御心の隔てある心地すれば,世の中もいとど物憂く心細きに,今は昔とも言ひぬべき人のみぞ,「恨みは末も」とて,絶えず言問ふ人にてはありける。

40 嵯峨の彼岸の説法に有明の時を忍び遺児の行く末を想う

如月のころは,彼岸の御説法,両院,嵯峨殿の御所にてあるにも,去年(こぞ)の御面影身を離れず,あぢきなきままには,生身二転の釈迦を申せば,「唯我一人の誓ひあやまたず,迷ひ給ふらむ道のしるべし給へ」とのみぞ思ひ続け侍りし。
  恋ひ忍ぶ 袖の涙や 大井川 逢ふ瀬ありせば 身をや捨てまし
とにかくに思ふもあぢきなく,世のみ恨めしければ,「底の水屑(みくづ)となりやしなまし」と思ひつつ,何となき古反故など取りしたたむるほどに,「さても,二葉なる嬰児(みどりご)の行く末を,われさへ捨てなば,誰かはあはれをもかけむ」と思ふにぞ,「道のほだしはこれにや」と思ひ続けられて,面影もいつしか恋ひしく侍りし。
  尋ぬべき 人もなぎさに 生ひそめし 松はいかなる 契りなるらん

41 御所退出を勧める祖父・兵部卿の文

還御の後,あからさまに出でて見侍れば,ことのほかに大人びれて,物語り,笑み,笑ひみなどするを見るにも,あはれなることのみ多ければ,なかなかなる心地して,参り侍りつつ,の初めになるに,四条兵部卿のもとより,「局など,あからさまならずしたためて,出でよ。夜さり,迎へにやるべし」といふ文あり。

得ず思えて,御所へ持ちて参りて,「かく申して候ふ。何事ぞ」と申せば,ともかくも御返事なし。何とあることも思えで,玄輝門院,三位殿と申す御ころのことにや,「何とあることどもの候やらん,かく候ふを,御所にて案内し候へども,御返事候はぬ」と申せば,「われも知らず」とてあり。

さればとて,「出でじ」と言ふべきにあらねば,出でなんとするしたためをするに,四つといひける長月のころより参り初めて,時々の里居のほどだに心もとなく思えつる御所のうち,今日や限りと思へば,よろづの草木も目とどまらぬもなく,涙にくれて侍るに,折節恨みの人参る音して,「下のほどか」と言はるるも,あはれに悲しければ,ちとさし出でたるに,泣き濡らしたる袖の色も,よそにしるかりけるにや,「いかなることぞ」など尋ねらるるも,問ふにつらさとかや思えて,物も言はれねば,今朝の文取り出でて,「これが心細くて」とばかりにて,こなたへ入れて泣き居たるに,「されば,何としたることぞ」と,誰も心得ず。

42 御所を退く  院へ別れの挨拶に出る

大人しき女房たちなども,とぶらひ仰せらるれども,知りたりけることがなきままには,ただ泣くよりほかのことなくて,暮れ行けば,御所ざまの御気色なればこそかかるらめに,またさし出でむも恐れある心地すれども,「今より後は,いかにしてか」と思へば,「今は限りの御面影も,今一度(ひとたび)見参らせむ」と思ふばかりに迷ひ出でて,御前に参りたれば,御前は公卿二・三人ばかりして,何となき御物語のほどなり。

練薄物の生絹(すずし)の衣に,薄に葛を青き糸にて縫物にしたるに,赤色の唐衣(からぎぬ)を着たりしに,きと御覧じおこせて,「今宵はいかに。御出でか」と仰せごとあり。何と申すべき言の葉なくて候ふに,「来る山人のたよりには,訪れんとにや。青葛(あをつづら)こそ,うれしくもなけれ」とばかり御口ずさみつつ,女院の御方へなりぬるにや,立たせおはしましぬるは,いかでか御恨めしくも思ひ参らせざらむ。

「いかばかり思し召すことなりとも,『隔てあらじ』とこそ,あまたの年々(としどし)契り給ひしに,などしもかかるらん」と思へば,「時の間に,世になき身にもなりなばや」と心一つに思ふかひなくて,車さへ待ちつけたれば,「これよりいづ方へも行き隠れなばや」と思へども,事がらもゆかしくて,二条町の兵部卿の宿所へ行きぬ。

とはずがたり  巻三(24〜28歳) 2/3