とはずがたり  巻三(24〜28歳) 3/3 (1頁)

43 祖父の家で東二条院の手紙を見せられる   閨怨をかこつ

みづから対面して,「いつとなき老いの病と思ふ。このほどになりては,ことにわづらはしく頼みなければ,御身のやう,故大納言もなければ,心苦しく,善勝寺ほどの者だに亡くなりて,さらでも心苦しきに,東二条院よりかく仰せられたるを,しひて候はんも,はばかりありぬべきなり」とて,文を取り出で給ひたるを見れば,「院の御方奉公して,この御方をば,なきがしろに振舞ふが, 本意なく思し召さるるに,すみやかにそれに呼び出だして置け。故典侍大もなければ,そこにはからふべき人なれば」など,御みづからさまざまに書かせ給ひたる文なり。

まことに,この上をしひて候ふべきにしあらずなど,なかなか出でて後は思ひ慰むよしはすれども,まさに長き夜の寝覚めは,千声万声の砧の音も,わが手枕に言問ふかと悲しく,雲居を渡る雁の涙も,物思ふ宿の萩の上葉を尋ねけるかとあやまたれ,明かし暮らして

44 八幡宮・祇園参籠

年の末にもなれば,送り迎ふる営みも,何のいさみにすべきにしあらねば,年ごろの宿願にて,祇園の社に千日こもるべきにてあるを,よろづに障り多くて,こもらざりつるを,思ひ立ちて,十一月の二日,初めの卯の日にて,八幡宮御神楽なるに,まづ参りたるに,「神に心を」と詠みける人も思ひ出でられて,
  いつもただ 神に頼みを 木綿襷 かくるかひなき 身をぞ恨むる

45 有明の月の三回忌

七日の参籠果てぬれば,やがて祇園に参りぬ。

今はこの世には残る思ひもあるべきにあらねば,「三界の家を出でて,解脱の門に入れ給へ」と申すに,今年は有明の三年に当たり給へば,東山の聖のもとにて七日法華講讃を五種の行に行なはせ奉るに,昼は聴聞に参り,夜は祇園へ参りなどして,結願には,露消え給ひし日なれば,ことさらうち添ゆる鐘も,涙もよほす心地して,
  折々の鐘の 響きに音を 添へて 何と憂き世に なほ残るらん

46 新年を迎え兵部卿の死を回想

ありし赤子,引き隠したるもつつましながら,物思ひのなぐさめにもとて,手も返りぬれば,走り歩き,物言ひなどして,何の憂きもつらさも知らぬも,いと悲し。

さても,兵部卿さへ憂かりし秋の露に消えにしかば,あはれもなどか深からざらむなりしを,思ひあへざりし世のつらさを歎く暇なさに,思ひ分かざりしにや,菅(すが)の根の長き日暮らし,まぎるることなき行ひのついでに思ひ続くれば,「『母の名残は一人とどまりしに』など,今ぞあはれに思ゆるは,心のどまるにや」と思ゆる。

47 祇園社にて千部経読誦

やうやうの神垣の花ども盛りに見ゆるに,文永のころ,天王の御歌とて,
  神垣に 千本の桜 花咲かば 植ゑおく人の 身も栄へなむ
といふ示現ありとて,祇園の社におびたたしく木ども植ゆることありしに,まことに神の託し給ふことにてもあり,また,「わが身も神恩をかうぶるべき身ならば,枝にも根にもよるべきかは」と思ひて,檀那院の公誉僧正,阿弥陀院の別当にておはするに,親源法印といふは大納言の子にて,申しかよはし侍るに,かの御堂の桜の枝を一つ乞ひて,如月の初午の日,執行権長吏法印ゑんやうに,紅梅の単文・薄衣,祝詞の布施に賜びて,祝詞申させて,東の経所の前にささげ侍りしに,縹の薄様の札にて,かの枝に付け侍りし。
  根なくとも 色には出でよ 桜花 契る心は 神ぞ知るらん
この枝生ひ付きて,花咲きたるを見るにも,「心の末はむなしからじ」と頼もしきに,千部の経を初めて詠み侍るに,さのみ局ばかりはさしあひ,何かのためもはばかりあれば,宝塔院の後ろに二つある庵室の東なるを点じてこもりつつ,今年も暮れぬ。

48 北山の准后の九十賀への出仕を誘われる

またの年の睦月の末に,大宮の院より文あり。「准后の九十の御賀のこと,この春思ひ急ぐ。里住みもはるかになりぬるを,何か苦しからむ。打出の人数にと思ふ。准后の御方に候へ」と仰せあり。「さるべき御事にては候へども,御所ざま悪しざまなる御気色にて里住みし候ふに,何の嬉しさにか,打出のみぎりに参り侍るべき」と申したるに,「すべて苦しかるまじき上,准后の御事は,ことさら幼くより,故大納言の典侍といひ,その身といひ,他に異ならざりしことなれば,かかる一期の御大事見沙汰せん,何かは」など,御みづからさまざま承るを,さのみ申すもことあり顔なれば,参るべきよし申しぬ。

籠りの日数は四百日に余るを,帰り参らんほどは代官を候はせて,西園寺の承りにて,車など給はせたれば,いまは山賤になり果てたる心地して,晴れ晴れしさもそぞろはしながら,紅梅の三つ衣に桜萌黄の薄衣重ねて,参りて見れば,思ひつるもしるく晴れ晴れしげなり。

49 北山邸への行幸

両院・東二条院,遊義門院,いまだ姫宮にておはしませしも,かねて入らせ給ひけるなるべし。新陽明門院も忍びて御行あり。如月の晦日のことなるべしとて,二十九日,行幸・行啓あり。まづ行幸,丑三つばかりになる。門の前に御輿をすゑて神司,幣を奉り,雅楽司,楽を奏す。院司左衛門督参りて,このよしを申して後,御輿を中門へ寄す。二条の三位中将,中門のうちより,剣璽の役勤むべきに,春宮行啓。まづ門の下まて筵道を敷く。設けの御所,奉行顕家・関白・左大将・三位中将など参り設く。傅の大臣,御車に参らる。

50 御所  席のしつらい

その日になりぬれば,御所のしつらひ,南面の母屋三間,中に当たりて,北の御簾に添へて仏台を立てて,釈迦如来の像一幅かけらる。その前に香華の机を立つ。左右に灯台を立てたり。前に高座を置く。その南に礼盤あり。同じ間の南の簀子に机を立てて,その上に御経箱二合置かる。寿命経・法華経入らる。御願文,草,茂範,清書,関白殿と聞こえしやらむ。母屋の柱ごとに,幡・華鬘をかけらる。母屋の西の一の間に,御簾の中に繧繝二畳の上に唐錦の褥を敷きて,内の御座とす。同じ御座の北に,大紋二畳を敷きて,一院の御座,二の間に同じ畳を敷きて,新院の御座,その東の間に屏風を立てて大宮の院の御座,南面の御簾に几帳の帷出だして,一院の女房候ふ所をよそに見侍りし。あはれ少なからん。同じき西の廂に屏風を立てて,繧繝二畳敷きて,その上に東京の錦の褥を敷きて,准后の御座なり。

51 あじきなき晴着  私の位置づけのこと

かの准后と聞こゆるは,西園寺の太政大臣実氏公の家,大宮院・東二条院御母,一院・新院御祖母,内・春宮御曾祖母なれば,世こぞりてもてなし奉るもことわりなり。俗姓鷲尾の大納言隆房の孫,隆衡の卿の女なれば,母方は離れぬゆかりにおはします上,ことさら幼くより,母にて侍りし者もこれにて生ひ立ち,わが身もその名残変はらざりしかば,召し出ださるるに,褻形にてはいかがとて,大宮院御沙汰にて,「紫の匂ひにて,准后の御方に候ふべきか」と定めありしを,「なほいかが」と思し召しけむ,「大宮の御方に候ふべき」とて,紅梅の匂ひ,まさりたる単,紅の打衣,赤色の唐衣,大宮院の女房はみな侍りしに,西園寺の沙汰にて,上紅梅の梅襲八つ,濃き単,裏山吹の表着,青色の唐衣,紅の袿,彩物置きなど,心ことにしたるをぞ賜はりて候ひしかども,「さやは思ひし」と,よろづあぢきなきほどにぞ侍りし。

52 賀宴第一日の式  参列の卿相たち

こと始まりぬるにや,両院・春宮・両女院・今出川の院・姫宮・春宮の大夫,うち続く。誦経の鐘の響きもことさらに聞こえき。階より東には,関白・左大臣・右大臣・花山院大納言・土御門の大納言・源大納言・大炊御門の大納言・右大将。春宮大夫,ほどなく座を立つ。左大将・三条中納言・花山院中納言,家奉行の院司左衛門督。階より西に,四条前大納言・春宮権大夫・権大納言・四条宰相・右衛門督などぞ候ひし。主上,御引直衣,正絹の御袴。一院,御直衣,青鈍の御指貫。新院,御直衣,綾の御指貫。春宮,御直衣,浮織物の紫の御指貫なり。みな御簾の内におはします。左右大将・右衛門督,弓を持ち矢を負ひたり。

53 法会と舞楽

楽人・舞人,鳥向楽を奏す。一,鶏婁先立つ。乱声,左右桙を振る。この後,壱越調の調子を吹きて,楽人・舞人,衆僧集会の所へ向ひて,左右に分かれて参る。中門を入りて,舞台の左右を過ぎて,階の間より昇りて,座に着く。講師法印憲実・読師僧正守助・呪願僧正,座に昇りぬれば,堂達,磬を打つ。堂童子重経・顕範・仲兼・顕世・兼仲・親氏など,左右に分けて候ふ。唄師,声出でて後,堂童子,花筥を分かつ。楽人,渋河鳥を奏して,散華行道一返,楽人鶏婁,御前にひざまづく。一は久資なり。院司為方,禄を取る。

後に杖を退けて舞ひを奏す。気色ばかりうちそそく春の雨,糸帯びたるほどなるを,いとふ気色もなく,このもかのもに並みゐたる有様,いつまで草のあぢきなく見渡さる。左,万歳楽,楽・拍子,賀殿・陵王。右,地久・延喜楽・納曽利。二の者にて,多久忠,勅禄の手とかや舞ふ。このほど右の大臣座を立ちて,左の舞人近保を召して勧賞仰せらる。承りて,再び拝み奉るべきに,右の舞人久資,楽人政秋,同じく勧賞を承る。「政秋,笙の笛を持ちながら起き伏すさま,つきづきし」など御沙汰あり。講師,座を下りて,楽人,楽を奏す。

その後,御布施を引かる。頭中将公敦・左中将為兼・少将康仲など,闕腋に平胡を負へり。縫腋に革緒の太刀,多くは細太刀なりしに,衆僧どもまかり出づるほどに,廻忽・長慶子を奏して,楽人・舞人まかり出づ。大宮・東二条・准后の御膳参る。准后の陪膳四条宰相,役送左衛門督なり。

54 賀宴第二日の式  管弦の御遊

次の日は弥生の一日なり。内・春宮・両院,御膳参る。舞台取りのけて,母屋の四面に壁代をかけたる。西の隅に御屏風を立てて,中の間に繧繝二畳敷きて,唐錦の褥を敷きて,公の御座。両院の御座,母屋に設けたり。東の対一間に繧繝を敷きて,東京の錦の褥を敷きて,春宮の御座と見えたり。内・両院,御簾関白殿。春宮には傅の大臣遅参にて,大夫御簾に参り給ふなりけり。主上,常の御直衣,紅の打御衣,綿入れて出ださる。一院,固織物の薄色御指貫,新院,浮織物の御直衣,同じ御指貫,これも紅の打御衣,綿入りたるを出ださる。春宮,浮線綾の御指貫,打御衣,綿入らぬを出ださる。御膳参る。内の御方,陪膳花山院大納言,役送四条宰相・三条の宰相中将。一院陪膳,大炊御門の大納言。新院,春宮大夫。春宮,三条宰相中将。春宮の役送隆良桜の直衣,薄色の衣,同じ指貫,紅の単,壺・おいかけまでも今日を晴と見ゆ。

御膳果てて後,御遊。内の御笛,柯亭といふ御笛,箱に入れて忠世参る。関白,取りて御前に置かる。春宮御琵琶,玄象なり。権の亮親定持ちて参るを,大夫,御前に置かる。臣下の笛の箱,別にあり。笙,土御門の大納言。笙,左衛門督。篳篥,兼行。和琴,大炊御門の大納言。琴,左大将。琵琶,春宮大夫・権大納言。拍子,徳大寺の大納言。洞院三位中将,琴。宗冬,付歌。呂の歌,安名尊・席田。楽,鳥の破急。律,青柳。万歳楽,これにて侍りしやらむ。三台の急。

55 式の和歌御会  九十賀歌会

御遊果てぬれば,和歌の御会あり。六位・殿上人,文台・円座を置く。下臈より懐紙を置く。為道,縫腋の袍に革緒の太刀・壺なり。弓に懐紙を取り具して,昇りて文台に置く。残りの殿上人のをば取り集めて,信輔,文台に置く。為道より先に,春宮権大進顕家,春宮の御円座を文台の東に敷きて,披講のほど御座ありし。古き例も今めかしくぞ,人々申し侍りし。

公卿,関白・左右大臣・儀同三司・兵部卿・前藤大納言・花山院大納言・右大将・土御門大納言・春宮大夫・大炊御門の大納言・徳大寺大納言・前藤中納言・三条中納言・花山院中納言・左衛門督・四条宰相・右兵衛督・九条侍従三位とぞ聞こえし。

みな公卿直衣なる中に,右大将通基表着,魚綾の山吹の衣を出だして,太刀をはきたり。笏に懐紙を持ち具したり。このほかの衛府の公卿は,弓に矢を負へり。花山院中納言,講師を召す。公敦参る。読師,左の大臣に仰せらるる。故障にて右大臣参り給ふ。兵部卿・藤中納言など召しにて参る。

権中納言の局の歌,紅の薄様に書きて,簾中より出ださるるに,新院,「雅忠卿女の歌は,など見え候はぬぞ」と申されけるに,「いたはりなどにて候ふやらん,すんしうて」と御返事ある。「など歌をだに参らせぬぞ」と,春宮大夫言はるれば,「東二条院より,『歌ばし召さるな』と准后へ申されけるよし,承りし」など申して,
  かねてより 数に漏れぬと 聞きしかば 思ひも寄らぬ 和歌の浦波
なとぞ,心一つに思ひ続けて侍りし。

56 和歌の披講

内・新院の御歌は,殿下賜はり給ふ。春宮のは,なほ臣下の列にて,同じ講師読み奉る。内・院のをば,左衛門督読師,殿下たびたび講ぜらる

披講果てぬれば,まづ春宮入らせ給ふ。そのほども,公卿禄あり。

内の御製は,殿書き給ひける。(今の大覚寺の法皇の御ことなり。)禅定仙院。

「従一位藤原の朝臣貞子九十の齢を賀する歌,
  行く末を なほ長き世と 契るかな 弥生に移る 今日の春日に
新院の御歌は,内大臣書き給ふ。端書(はしがき)同じさまながら,「貞子」の二字を留めらる。
  百色と 今や鳴くらむ 鶯の 九返の 君が春経て
春宮のは,左大将書き給ふ。「春の日,北山の邸(てい)にて行幸するに侍りて,従一位藤原の朝臣九十の算を賀して,制に応ずる歌」とて,なほ「上」の文字を添へられたるは,古き例にや。
  限りなき 齢は今は 九十なほ 千世遠き 春にもあるかな
このほかのをば,別に記し置く。

さても,春宮の大夫の,
  代々の跡に なほ立ちのぼる 老いの波 寄りけん年は 今日のためかも
「まことに」とおもしろきよし,公私申しけるとかや。「実氏の大臣の一切経の供養の折の御会に,後嵯峨の院,『花もわが身も今日盛りかも』とあそばし,大臣の『わが宿々の千代のかざしに』と詠まれたりしは,ことわりにおもしろく聞こえしに劣らず」など,沙汰ありしにや。

57 蹴鞠

この後,御鞠とて,色々の袖を出だせる,内・春宮・新院・関白殿・内の大臣より,思ひ思ひの御姿,見所多かりき。後鳥羽の院建仁 のころの例とて,新院,御上鞠なり。

御鞠果てぬれば,御幸は今宵還御なり。飽かず思し召さるる御旅なれども,「春の司召あるべし」とて,急がるるとぞ聞こえ侍りし。

58 賀宴第三日の式  妙音堂の朗詠

またの日は,行幸還御の後なれば,衛府の姿もいとなく,うち解けたるさまなり。午の時ばかりに,北殿より西園寺へ筵道を敷く。両院,御烏帽子・直衣,春宮,御直衣に括り上げさせおはします。

堂々御巡礼ありて,妙音堂に御参りあり。今日の御幸を待ち顔なる花の,ただ一木見ゆるも,「ほかの散りなん後」とは誰か教へけんとゆかしきに,御遊あるべしとてひしめけば,衣被きにまじりつつ,人々あまた参るに,誰も誘はれつつ見参らすれば,両院・春宮,内に渡らせ給ふ。廂に,笛,花山院大納言。笙,左衛門督。篳篥,兼行。琵琶,春宮御方,大夫,琴。太鼓,具顕。羯鼓,範藤,調子盤渉調にて,採桑老・蘇合三の帖・破・急・白柱・千秋楽。兼行,「花上苑に明きらかなり」と詠ず。ことさら物の音ととのほりておもしろきに,二返終りて後,「情けなきことを機婦に妬む」と,一院詠ぜさせおはしましたるに,新院・春宮御声加へたるは,なべてにや聞こえん。楽終りぬれば,還御あるも,飽かず御名残多くぞ,人々申し侍りし。

59 後深草院より文

何となく世の中の華やかにおもしろきを見るにつけても,かきくらす心の中は,さし出でつらむも悔しき心地して,妙音堂の御声名残り悲しきままに,御鞠など聞こゆれども,さしも出でぬに,隆良,「文」とて持ちて来たり。「所違へにや」と言へども,しひて賜はすれば,開けたるに,
  「かき絶えて あられやすると こころみに 積もる月日を などか恨みぬ
なほ忘れぬは,かなふまじきにや。年月のいぶせさも今宵こそ」などあり。

御返事には,
 かくて世に ありと聞かるる 身の憂さを 恨みてのみぞ 年は経にける
とばかり申したりしに,御鞠果てて,酉の終りばかりに,うち休みてゐたる所へ,ふと入らせおはします。

60 船遊びに加わり  池上の船楽

「ただ今,御舟に召さるるに,参れ」と仰せらるるに,「何のいさましさにか」と思ひて,立ちも上がらぬを,「ただ,褻なるにて」とて,袴の腰結ひ何かせさせ給ふも,「いつよりまたかくもなり行く御心にか」と二年の御恨めしさの慰むにはあらねども,さのみすまひ申すべきにあらねば,涙の落つるをうち払ひて,さし出でたるに,暮れかかるほどに,釣殿より御舟に召さる。

まづ春宮の御方,女房,大納言殿・右衛門督殿・かうの内侍殿,これらは物具なり。小さき御舟に両院召さるるに,これは三つ衣に薄衣・唐衣ばかりにて参る。東宮の御舟に召し移る。管絃の具入れらる。小さき舟に公卿たち,端舟に付けられたり。

花山院大納言,笛。左衛門督,笙。兼行,篳篥。春宮御方,琵琶。女房衛門督殿,琴。具顕,太鼓。大夫,羯鼓。飽かず思し召されつる妙音堂の昼の調子を移されて,盤渉調なれば,蘇合の五の帖,輪台・青海波・竹林楽・越天楽など,いく返といふ数知らず。兼行,「山また山」とうち出だしたるに,「変態繽紛たり」と,両院の付け給ひしかば,「水の下にも耳驚くものや」とまで思え侍りし。

61 船上の連歌

釣殿遠く漕ぎ出でて見れば,旧苔年経たる松の枝さしかはしたるありさま,庭の池水,言ふべくもあらず。漫々たる海の上に漕ぎ出でたらむ心地して,「二千里の外に来にけるにや」など仰せありて,新院,御歌,
  雲の波 煙の波を 分けてけり
「管絃にこそ誓ひありとて,心強からめ。これをば付けよ」と当てられしも,うるさながら,
  行く末遠き 君の御代とて
春宮大夫,
  昔にも なほ立ち越えて 貢ぎ物
具顕,
  曇らぬ影も 神のまにまに
春宮の御方,
  九十に なほも重ぬる 老いの波
新院,
  立居苦しき 世の習ひかな
  憂きことを 心一つに 忍ぶれば
「と,申され候ふ心の中の思ひは,われぞしり侍る」とて,富小路殿の御所,
  絶えず涙に 有明の月
「この有明の子細,おぼつかなく」など御沙汰あり。

暮れぬれば,行啓けいに参りたる掃部寮,所々に立明して,還御急がし奉る気色見ゆるも,やう変りておもしろし。ほどなく釣殿に御舟付けぬれば,降りさせおはしますも,飽かぬ御ことどもなりけん。

からき憂き寝の床に浮き沈みたる身の思ひは,よそにも推し量られぬべきを,安の河原にもあらねばにや,言問ふ方のなきぞ悲しき。

62 賀宴の終了とともに  憂き身はいつも

まことや,今日の昼は春宮の御方より,帯刀清景,二藍打上下,松に藤縫ひたり。「うち振舞ひ,老懸のかかりもよしあり」など沙汰ありし,内へ御使参らせられしに,違ひて,内裏よりは,頭の大蔵卿忠世参りたりとぞ聞こえし。

このたび御贈り物は,内の御方へ御琵琶,春宮へ和琴と聞こえしやらむ。勧賞どもあるべしとて,一院御給,俊定四位正下,春宮,惟輔五位正下。春宮の大夫の琵琶の賞は為道に譲りて,四位の従上など,あまた聞こえ侍りしかども,さのみは記すに及ばず。

行啓も還御なりぬれば,おほかたしめやかに名残多かるに,西園寺の方ざまへ御幸なるとて,たびたび御使あれども,「憂き身はいつも」と思えて,さし出でむ空なき心地して侍るも,あはれなる心の中(うち)ならむかし。

とはずがたり  巻三(24〜28歳) 3/3