伊勢物語　　０４

０７６　小塩の山

むかし、二条の后の、まだ春宮の御息所と申しける時、氏神にまうでたまひけるに、近衛府にさぶらひけるおきな、人人の禄たまはるついでに、御車よりたまはりて、よみて奉りける。
大原や 小塩の山も 今日こそは　 神代のことも おもひいづらめ
とて、心にもかなしとや思ひけむ、いかが思ひけむ、しらずかし。

０７７　春の別れ

むかし、田邑の帝と申すみかどおはしましけり。その時の女御、多賀幾子と申すみまそがりけり。それうせたまひて、安祥寺にてみわざしけり。人々ささげ物奉りけり。奉り集めたる物、千ささげばかりあり。そこばくのささげ物を木の枝につけて、堂の前に立てたれば、山もさらに堂の前に動きいでたるやうになむ見えける。それを、右大将にいまそがりける藤原の常行と申すいまそがりて、講の終るほどに、歌よむ人々を召し集めて、今日のみわざを題にて、春の心ばへある歌奉らせたまふ。右の馬の頭なりけるおきな、目はたがひながらよみける。
山のみな 移りて今日に あふことは　 春の別れを とふとなるべし
とよみたりけるを、いま見ればよくもあらざりけり。そのかみはこれやまさりけむ、あはれがりけり。

０７８　山科の宮

むかし、多賀幾子と申す女御おはしましけり。うせたまひて、七七日のみわざ、安祥寺にてしけり。右大将藤原の常行といふ人いまそがりけり。そのみわざにまうでたまひて、かへさに、山科の禅師の親王おはします、その山科の宮に、滝落し、水走らせなどして、おもろしく造られたるにまうでたまうて、「年ごろよそには仕うまつれど、近くはいまだ仕うまつらず。こよひはここにさぶらはむ」と申したまふ。親王喜びたまうて、よるのおましの設けせさせたまふ。さるに、かの大将、いでてたばかりたまふやう、「宮仕へのはじめに、ただなほやはあるべき。三条の大御幸せし時、紀の国の千里の浜にありける、いとおもしろき石奉れりき。大御幸ののち奉りしかば、ある人の御曹司（みぞうし）の前のみぞにすゑたりしを、島このみたまふ君なり、この石を奉らむ」とのたまひて、御随身、舎人して取りにつかはす。いくばくもなくて来ぬ。この石、聞きしよりは見るはまされり。これをただに奉らばすずろなるべしとて、人々に歌よませたまう。右の馬の頭なりける人のをなむ、青き苔をきざみて、蒔絵のかたにこの歌をつけて奉りける。
あかねども 岩にぞかふる 色見えぬ　 心を見せむ よしのなければ
となむよめりける。

０７９　千ひろあるかげ

むかし、氏のなかに親王生れたまへりけり。御産屋に、人人歌よみけり。御祖父がたなりけるおきなのよめる。
わが門に 千ひろあるかげ 植ゑつれば　 夏冬たれか かくれざるべき
これは貞数の親王、時の人、中将の人となむいひける。兄の中納言行平のむすめの腹なり。

０８０　おとろえたる家

むかし、おとろえたる家に、藤の花植ゑたる人ありけり。三月のつごもりに、その日、雨そほふるに、人のもとへ折りて奉らすとてよめる。
ぬれつつぞ しひて折りつる 年のうちに 　春はいく日も あらじと思へば

０８１　塩竃

むかし、左のおほいまうちぎみいまそがりけり。賀茂河のほとりに、六条わたりに、家をいとおもしろく造りて、すみたまひけり。十月（かんなづき）のつごもりがた、菊の花うつろひさかりなるに、もみぢのちぐさに見ゆるをり、親王たちおはしまさせて、夜ひと夜、酒飲みし遊びて、夜明けもてゆくほどに、この殿のおもしろきをほむる歌よむ。そこにありけるかたゐおきな、板敷のしたにはひ歩きて、人にみなよませはててよめる。
塩竃に いつか来にけむ 朝なぎに　 釣する船は ここによらなむ
となむよみけるは。陸奥の国にいきたりけるに、あやしくおもろしき所々多かりけり。わがみかど六十余国のなかに、塩竃といふ所に似たる所なかりけり。さればなむ、かのおきな、さらにここをめでて、塩竃にいつか来にけむとよめりける。

０８２　渚の院

むかし、惟喬の親王と申すみこおはしましけり。山崎のあなたに、水無瀬といふ所に、宮ありけり。年ごとの桜の花ざかりには、その宮へなむおはしましける。その時、右の馬の頭なりける人を、常に率ておはしましけり。時世経て久しくなりにければ、その人の名を忘れにけり。狩はねむごろにもせで、酒をのみ飲みつつ、やまと歌にかかれりけり。いま狩する交野の渚の家、その院の桜、ことにおもしろし。その木のもとにおりゐて、枝を折りて、かざしにさして、かみ、なか、しも、みな歌よみけり。馬の頭なりける人のよめる。
世の中に たえてさくらの なかりせば　 春の心は のどけからまし
となむよみたりける。また人の歌、
散れば こそいとど桜は めでたけれ　 憂き世になにか 久しかるべき
とて、その木のもとは立ちてかへるに日暮になりぬ。御供なる人、酒をもたせて、野よりいで来たり。この酒を飲みてむとて、よき所を求めゆくに、天の河といふ所にいたりぬ。親王に馬の頭、大御酒（おほみき）まゐる。親王ののたまひける、「交野を狩りて、天の河のほとりにいたる、を題にて、歌よみて盃はさせ」とのたまうければ、かの馬の頭よみて奉りける。
狩りくらし たなばたつめに 宿からむ 　天の河原に われは来にけり
親王、歌をかへすがへす誦じたまうて、返しえしたまはず。紀の有常、御供に仕うまつれり。それが返し、
ひととせに ひとたび来ます 君待てば　 宿かす人も あらじとぞ思ふ
かへりて宮に入らせたまひぬ。夜ふくるまで酒飲み、物語して、あるじの親王、酔ひて入りたまひなむとす。十一日の月もかくれなむとすれば、かの馬の頭のよめる。
あかなくに まだきも月の かくるるか 　山の端にげて 入れずもあらなむ
親王にかはりたてまつりて、紀の有常、
おしなべて 峰もたひらに なりななむ 　山の端なくは 月も入らじを

０８３　小野

むかし、水無瀬に通ひたまひし惟喬の親王、例の狩しにおはします供に、馬の頭なるおきな仕うまつれり。日ごろ経て、宮にかへりたまうけり。御おくりしてとくいなむと思ふに、大御酒たまひ、禄たまはむとて、つかはさざりけり。この馬の頭、心もとながりて、
枕とて 草ひきむすぶ こともせじ　 秋の夜とだに たのまれなくに
とよみける。
時は三月のつごもりなりけり。親王おほとのごもらで明かしたまうてけり。かくしつつ仕うまつりけるを、思ひのほかに、御ぐしおろしたまうてけり。正月におがみたてまつらむとて、小野にまうでたるに、比叡の山のふもとなれば、雪いと高し。しひて御室にまうでておがみたてまつるに、つれづれといともの悲しくておはしましければ、やや久しくさぶらひて、いにしへのことなど思ひいで聞えけり。さてもさぶらひてしがなと思へど、おほやけごとどもありければ、えさぶらはで、夕暮にかへるとて、
忘れては 夢かとぞ思ふ おもひきや　 雪ふみわけて 君を見むとは
とてなむ泣く泣く来にける。

０８４　さらぬ別れ

むかし、男ありけり。身はいやしながら、母なむ宮なりける。その母、長岡といふ所にすみたまひけり。子は京に宮仕へしければ、まうづとしけれど、しばしばえまうでず。ひとつ子にさへありければ、いとかなしうしたまひけり。さるに、十二月ばかりに、とみのこととて御文あり。おどろきて見れば歌あり。
老いぬれば さらぬ別れの ありといへば　 いよいよ見まく ほしき君かな
かの子、いたううち泣きてよめる。
世の中に さらぬ別れの なくもがな 　千代もといのる 人の子のため

０８５　目離れせぬ雪

むかし、男ありけり。わらはより仕うまつりける君、御ぐしおろしたまうてけり。正月にはかならずまうでけり。おほやけの宮仕へしければ、つねにはえまうでず。されど、もとの心うしなはでまうでけるになむありける。むかし仕うまつりし人、俗なる、禅師なる、あまた参り集りて、正月なればことだつとて、大御酒たまひけり。雪こぼすがごとふりて、ひねもすにやまず。みな人酔ひて、雪にふりこめられたり、といてを題にて、歌ありけり。
思へども 身をしわけねば 目離れせぬ　 雪の積るぞ わが心なる
とよめりければ、親王、いといたうあはれがりたまうて、御衣ぬぎてたまへりけり。

０８６　おのがさまざま

むかし、いと若き男、若き女をあひいへりけり。おのおの親ありければ、つつみていひさしてやみにけり。年ごろ経て、女のもとに、なほ心ざし果たさむとや思ひけむ、男、歌をよみてやれりけり。
いままでに 忘れぬ人は 世にもあらじ 　おのがさまざま 年の経ぬれば
とてやみにけり。男も女も、あひはなれぬ宮仕へになむいでにける。

０８７　布引の滝

むかし、男、津の国、菟原の郡、蘆屋の里にしるよしして、いきてすみけり。昔の歌に、
蘆の屋の なだのしほ焼き いとまなみ 　つげの小櫛も ささず来にけり
とよみけるぞ、この里をよみける。ここをなむ蘆屋のなだとはいひける。この男、なま宮づかへしければ、それをたよりにて、衛府の佐ども集り来にけり。この男のこのかみも衛府の督（かみ）なりけり。その家の前の海のほとりに、遊び歩きて、「いざ、この山のかみにありといふ布引の滝見にのぼらむ」といひて、のぼりて見るに、その滝、ものよりことなり。長さ二十丈、広さ五丈ばかりなる石のおもて、白絹に岩をつつめらむやうになむありける。さる滝のかみに、わらうだの大きさして、さしいでたる石あり。その石の上に走りかかる水は、小柑子、栗の大きさにてこぼれ落つ。そこなる人にみな滝の歌よます。かの衛府の督まづよむ。
わが世をば 今日か明日かと 待つかひの　 涙の滝と いづれ高けむ
あるじ、次によむ。
ぬき乱る 人かそあるらし 白玉の　 まなくも散るか 袖のせばきに
とよめりければ、かたへの人、笑ふことにやありけむ、この歌にめでてやみにけり。
かへり来る道とほくて、うせにし宮内卿もちよしが家の前来るに、日暮れぬ。やどりの方を見やれば、あまのいさり火多く見ゆるに、かのあるじの男よむ。
晴るる夜の 星か河べの 蛍かも　 わがすむかたの あまのたく火か
とよみて、家にかへり来ぬ。その夜、南の風吹きて、浪いと高し。つとめて、その家の女の子どもいでて、浮き海松の浪に寄せられたるひろひて、家の内にもて来ぬ。女方より、その海松を高杯にもりて、かしはをおほひていだしたる、かしはにかけり。
わたつみの かざしにさすと いはふ藻も　 君がためには をしまざりけり
ゐなかの人の歌にては、あまれりや、たらずや。

０８８　月をもめでじ

むかし、いと若きにはあらぬ、これかれ友だちども集まりて、月を見て、それがなかにひとり、
おほかたは 月をもめでじ これぞこの 　つもれば人の 老いとなるもの

０８９　なき名

むかし、いやしからぬ男、われよりはまさりたる人を思ひかけて、年経ける。
人しれず われ恋ひ死なば あぢきなく　 いづれの神に なき名おほせむ

０９０　桜花

むかし、つれなき人をいかでと思ひわたりければ、あはれとや思ひけむ、「さらば、あす、ものごしにても」といへりけるを、かぎりなくうれしく、またうたがはしかりければ、おもしろかりける桜につけて、
桜花 今日こそかくも にほふとも　 あな頼みがた 明日の夜のこと
といふ心ばへもあるべし。

０９１　惜しめども

むかし、月日のゆくをさへ嘆く男、三月つごもりがたに、
をしめども 春のかぎりの 今日の日の　 夕暮にさへ なりにけるかな

０９２　棚なし小舟

むかし、恋しさに来つつかへれど、女に消息をだにえせでよめる。
あしべこぐ 棚なし小舟 いくそたび　 ゆきかへるらむ しる人もなみ

０９３　たかきいやしき

むかし、男、身はいやしくて、いとになき人を思ひかけたりけり。すこし頼みぬべきさまにやありけむ、ふして思ひ、おきて思ひ、思ひわびてよめる。
あふなあふな 思ひはすべし なぞへなく　 たかきいやしき 苦しかりけり
むかしもかかることは、世のことわりにやありけむ。

０９４　紅葉も花も

むかし、男ありけり。いかがありけむ、その男すまずなりにけり。のちに男ありけれど、子ある仲なりければ、こまかにこそあらねど、時々ものいひおこせけり。女がたに、絵かく人なりければ、かきにやれりけるを、今の男のものすとて、ひと日ふつかおこせざりけり。かの男、いとつらく、「おのが聞ゆることをば、いままでたまはねば、ことわりと思へど、なほ人をば恨みつべきものになむありける」とて、ろうじてよみてやれりける。時は秋になむありける。
秋の夜は 春日わするる ものなれや　 かすみにきりや 千重まさるらむ
となむよめりける。女、返し、
千々の秋 ひとつの春に むかはめや　 紅葉も花も ともにこそ散れ

０９５　彦星

むかし、二条の后に仕うまつる男ありけり。女の仕うまつるを、つねに見かはして、よばひわたりけり。「いかでものごしに対面して、おぼつかなく思ひつめたること、すこしはるかさむ」といひければ、女、いと忍びて、ものごしにあひにけり。物語などして、男、
ひこ星に 恋はまさりぬ 天の河　 へだつる関を いまはやめてよ
この歌にめでてあひにけり。

０９６　天の逆手

むかし、男ありけり。女をとかくいふこと月経にけり。岩木にしあらねば、心苦しとや思ひけむ、やうやうあはれとも思ひけり。そのころ、六月（みなづき）の望ばかりなりければ、女、身にかさ一つ二ついできにけり。女いひおこせたる。「いまは何の心もなし。身にかさも一つ二ついでたり。時もいと暑し。少し秋風吹きたちなむ時、かならずあはむ」といへりけり。秋まつころほひに、ここかしこより、その人のもとへいなむずなりとて、口舌いできにけり。さりければ、女の（せうと）、にはかに迎へに来たり。さればこの女、かへでの初紅葉をひろはせて、歌をよみて、書きつけておこせたり。
秋かけて いひしながらも あらなくに　 木の葉ふりしく えにこそありけれ
と書きおきて、「かしこより人おこせば、これをやれ」とていぬ。さてやがてのち、つひに今日までしらず。よくてやあらむ、あしくてやあらむ、いにし所もしらず。かの男は、天の逆手を打ちてなむのろひをるなる。むくつけきこと、人ののろひごとは、おふものにやあらむ、おはぬものにやあらむ。「いまこそは見め」とぞいふなる。

０９７　四十の賀

むかし、堀河のおほいまうちぎみと申す、いまそがりけり。四十の賀、九条の家にてせられける日、中将なりけるおきな、
桜花 散りかひ曇れ 老いらくの　 来むといふなる 道まがふがに

０９８　梅の造り枝

むかし、おほきおほいまうちぎみと聞ゆる、おはしけり。仕ふまつる男、九月ばかりに、梅の造り枝に雉をつけて奉るとて、
わが頼む 君がためにと 折る花は　 ときしもわかぬ ものにぞありける
とよみて奉りたりければ、いとかしこくをかしがりたまひて、使に禄たまへりけり。

０９９　ひをりの日

むかし、右近の馬場のひをりの日、むかひに立てたりける車に、女の顔の、下簾よりほのかに見えければ、中将なりける男のよみてやりける。
見ずもあらず 見もせぬ人の 恋しくは あやなく今日や ながめ暮さむ
返し、
しるしらぬ 何かあやなく わきていはむ　 思ひのみこそ しるべなりけれ
のちにはたれとしりにけり。

１００　忘れ草

むかし、男、後涼殿のはさまを渡りければ、あるやむごとなき人の御局より、「忘れ草を忍ぶ草とやいふ」とて、いださせたまへりければ、たまはりて、
忘れ草 おふる野辺とは 見るらめど　 こはしのぶなり のちも頼まむ