方法序説 第四部


 その後わたしは,一般的に一つの命題が真で確実であるためには何が必要か考えてみた。というのも,真で確実であるのを知っている一つの命題をわたしは今見いだしたから,この確実性が何によるのかもわかるはずだと考えたからだ。そして,「わたしは考える,ゆえにわたしは存在する」というこの命題において,わたしが真理を語っていると保証するものは,考えるためには存在しなければならないことを,わたしがきわめて明断にわかっているという以外にまったく何もないことを認めたので,次のように判断した。わたしたちがきわめて明断かつ判明に捉えることはすべて真である,これを一般的な規則としてよい,ただし,わたしたちが判明に捉えるものが何かを見きわめるのには,いくらかの困難がある,と。
After this I inquired in general into what is essential to the truth and certainty of a proposition; for since I had discovered one which I knew to be true, I thought that I must likewise be able to discover the ground of this certitude. And as I observed that in the words I think, hence I am, there is nothing at all which gives me assurance of their truth beyond this, that I see very clearly that in order to think it is necessary to exist, I concluded that I might take, as a general rule, the principle, that all the things which we very clearly and distinctly conceive are true, only observing, however, that there is some difficulty in rightly determining the objects which we distinctly conceive.