世にもぶきみで，このうえもなく下司な輩は商人という手合いですが，なぜなら，えらく賎しい仕事を，きわめて不正直な方法でやっているからなのです。この連中は，嘘つき競争をやりますし，偽証は平気の平左，物はくすねるし，ちょろまかしますし，他人は欺きますが，それでも，その指にはまっている黄金の指輪のおかげで，人々の尊敬を受けられるつもりでおります。そのうえに，ごますり坊主どもからは，えらいお方よと感心されまして，皆のいる前で，「殿さま」などとも呼ばれますが，もちろんこれは，商人から不正な手段で儲けたお金を分けてもらうためなのですね。
河岸を変えますと，財産の共有を確信しているビュタゴラス派もおりまして，他人が監理していないものはなんでも自分のものにし，ゆうゆうとして，まるで遺産でももらうというような格好で，それをせしめてしまいますよ。金持になりたいと思っているだけで金持になったつもりでいる人々もいますが，つまりは，楽しい夢を抱いているので，幸福なのですね。ある連中は，自分の家以外のところで幸福人に見えれば，それで満足しきって，自分の家では，律気にも飢えで死にかけています。持っているものを，大急ぎで使い果たそうとする人間がいるかと思いますと，遠慮気兼ねなどは抜きにして，しこたま溜めるいっほうというのもいます。世間的な名誉をなんとかして手に入れようと骨身を削るのがいるかと思いますと，自分の炉ほたの片隅にへばりついている人もいます。果てしもない訴訟事件を起こす人々もたくさんおりますが，こういう連中の倒れて後やむという頑固さも，のろくさした法官たちや，それとぐろになった弁護士の腹を肥やすのがせきのやまですね。
なにか目新しい計画に血の道をあげる人がいるいっほうでは，もっぱら壮大なことばかりに夢中になっている人もいます。そして，なにも行く必要がないのに，エルサレムやローマや，あるいは聖ャコボ詣でに出かけて，自分の家も，女房も，子どもも，ほったらかしにしている御仁もおりますよ。
結局のところ，もし皆さんが，昔メニポスがしたように，月の世界から地球上の数限りないどんちゃん騒ぎをどらんになれたら，まるで，あの蝿や羽虫の類がお互いにぶつかり合い，争い合い，員をかけ合い，ちょろまかし合い，ふざけまわり，とんだりはねたりしながら，生まれてきたかと思うと，倒れて死んでしまうのとそっくりだとお思いになりますよ。そしてすぐさま死んでしまわねばならないこんなにちっぽけな生物が，なんという混乱，なんという悲劇を起こすものか，とうていお信じにはなれますまい。なにしろちょっとした戦争が起こったり，疫病に襲われたりしますと，一時に数千人もの人間が消えてなくなってしまうことがあるのですからね！ |
あらゆる人間のうちで，最も愚劣で下等なのは
商人という人種です。最も卑しむべきいとなみにたずさわっているからですが，そのやり方がまたこの上なく卑劣なのです。行く先々で嘘をつき，偽証し，擬し取り，腕着し，横領するといった具合ですが，そのくせ自分たちは第一級の人間たちだと思っているのです。それも指に黄金の指輪をはめているからというだけのことなのです。またこれにごまをするような坊主どもにも事欠きませんで，こういう輩を褒めあげまして，世の人の前で「尊敬すべき責紳殿」などと呼んだりいたしますが，これは無論，商人があくどく掠め取った金銭の，なにほどかのお返しがあるのを期待してのことです。
ここで少しぽかり眼を移せば，世にあるものはすべて共有と頭から信じ込んでいて，人が監視の目を光らせていないものはなんであれ手に入れ，まるで先祖代々のものを相続でもしたかのように，平然としているビュタゴラス派なんぞもおりますよ。金持ちになりたいと願って，それだけで金持ちになった気になっている者もいますが，楽しい夢を思い描いて，それだけでもう十分に幸せだと思っているのですね。人前では金持ちに見られたがってはいるものの，家ではまったくの食うや食わずという人も少なからずいます。持てるかぎりの財産を使い果たすことを急ぐ者もいれば，なりふりかまわず蓄財に走る者もいます。選挙に打って出て，民衆の人気を博することを喜びとする者もいれぽ，自宅の炉端にじっとしているのを楽しみとしている者もいます。多くの人たちが果てしのない訴訟沙汰を起こし，互いに相手に打ち勝とうと争うために，裁判の引き延ばしを図る裁判官と，それとぐろになった弁護士の懐を潤すという結果になっています。新奇なことに眼の色を変えて打ち込む者もいれば，何やら壮大なことを企んでいる男もいます。家に女房子供をほったらかしにしたまま，なんの用もないのに，わさわざエルサレムや，ローマや，聖ヤコブ詣での旅に出る連中もおりますよ。
要するに，人間どもが引き起こしている数知れぬてんやわんやの大騒動を，その昔メニッポスがしたように，月世界から眺めおろすことができたら，蝿や蚊が群れをなして，互いに喧嘩し，戦い合い，員をかけ合い，略奪し合い，ふざけ合い，病に倒れ，死んでゆくのを見る思いをすることでしょう。本当にすぐにも命尽きてしまうこんなちっぽけな生き物が，なんという大騒動，なんという悲劇沙汰を引き起こすものか，信じがたいほどです。なにぶん，時折さしたることのない戦争が起こったり，疫病が荒れ狂ったりしただけで，一時に何千人もの命が奪われ，消えてしまうんですからね。
そして，疑う余地なく，
商人たちのあくどい稼ぎのあるわずかな部分のお返しを彼らからせしめようと，彼らを褒めちぎり，また，尊者と公然と呼んでいる請い者の小修道士どもにも事欠きません。別の場所では，すべてのものは共有だと思っております結果，まった〈無防備なものに出会えばなんでも，それが相続財産の分け前として降って湧いたかのように，平然と失敬いたしますところのあるピュタゴラス派の人たち〔ピュタゴラス派には「友人たちのすべてのものは共有」という格言があった〕をあなたはご覧になることでありましょう。金持ちになりたいと願うだけで，ある悦ばしい夢を自分に思い描いて，またそれで十分幸福であると考えている人たちもおります。外では金持ちと思われるのを悦ぶものの，家ではまったく飢えている人もないわけではありません。持っているものはなんでも使うのに忙しい人もいれば，手段の善悪を問わずにかき集めている御仁もおります。浮世の名誉を熱望するお役人志願者もいれは，炉端で時を過どすのを楽しんでいる人もいます。多くの人たちは果てしない法律論争をひきおこして，あれこれの点でしつこく言い争う結果，彼らは判決引き延ばし屋の裁判官と，馴れ合いの談合屋の弁護人を儲けさせる始末です。革命に努める人も，なにか大建進物を造りあげる人もおります。そこにはなんの仕事もないのに，家に妻と子供たちを置き去りにして，ヒエロソリマ〔エルサレム〕やローマや聖ヤコプス〔サソ・ティァゴ，これらは中世巡礼の中心地であ−った〕に出かける人もいます。要するに，もしも人間たちの数知れない騒ぎを，メニッポス〔ルキァヌノスの『ィヵロメニポスまたは空の旅』の主人公〕がしばしばするように，あなたが月から眺めおろしてど萱になるとすれほ，たがいに争い，戦い，策略を巡らし，掠めとり，悦び，戯れ，生まれ，衰え，死んでゆく縄や小虫たちの騒ぎをど覧になる思いがなさることでありましょう。そして，こんなにもまもなく死んでしまうであろうこんなに多くの小さな動物たちがどんな騒ぎ，どんな悲劇をひきおこすか，信じようにも十分信ずることはできません。それと申しますのも，ときたま，短い戦争やベストの嵐さえも，同時に幾千もの物を運び去り，滅ぼしてしまうからなのでございます。