第1章 見捨てられた道


未来の人間が,この近代の発展がもたらした最も重要で広範な影響とは何であったかを総括するとしたら,おそらく,自分たちの運命を自ら決定しうる力という感覚,自らの運命を改善していく無限の可能性への信念,といったことをあげるだろう。もちろんそれらも,この発展が成就したからこそ,そのおかげによって人々の間に醸成されたものである。このようにして,発展の成功とともに人々の野心も大きくふくらんでいった。まさしく成功は,人々に野心的であっていいあらゆる権利を持っていると告げてきた。だが,それにつれて人々は,かつて望みを与えてくれた未来の約束は,それだけでは不十分だと思うようになった。進歩の速度ももっと遠くあるべきだと思い始めた。そして致命的なことに,過去の進歩を可能にしたいくつかの原理が,より急速な発展にとってはむしろ障害になる原理でしかなく,いっそうの発展のためには手っ取りばやく取り除かなければならない,と見なすようになってしまった。実はその原理こそが,すでに成功してきた発展を引き続き維持し,さらにこれを進展させるために不可欠の条件だったのだが,そのことを人々はもはや考えようともしなくなってしまったのである。
 おそらく将来において,このような成功の最も重大かつ遠大な結果と思われるものは,人々の運命に対する権力についての新しい感覚と,彼らの運命を改善するかぎりない可能性についての信念,すなわちすでにかちえた成功によって呼び起された信念であろう。成功にともなって野心は増進した――そして人々は野心的であることが許された。やる気を起させるような約束であったところのものはもはや十分でなく,進歩率はあまりに緩慢であるように思われた。そして過去において,この発展を可能にした原則は,すでに達成されたものの保存と発展のための条件としてよりも,むしろ迅速な発展を妨げるものであり,早急に取り除かれなくてはならぬものと見なされるようになった。