価値判断を正当化する「神話」
すでに論じたことをここで改めて確認しておこう。自由社会では，包括的な倫理規範や経済計画が不可欠とするすべてを網羅する価値体系といったものに対しての，人々の意見の一致は存在しておらず，計画を可能にするにはそういったものを人為的に創り出していかなければならない。だが，計画担当者がそのことを認識したうえで計画作業に着手するようなことはありえないだろうし，かりに認識していたとしても，この種の包括的な倫理規範を前もって創り出すことは不可能である。計画担当者は，計画化を進めていくにつれて，人々の様々な必要の間に存在する衝突に次から次へと直面し，これに対処するために場当り的に各種の決定を下していかなければならない。しかも，そのような決定を下すにあたって依拠すべき価値体系が，前もってすでに「抽象的」理論として存在しているわけではなく，価値判断はあくまでも，特定の決定を下すたびごとに，計画担当者が自分で新しく創り出していかなければならないのである。また，これもすでに論じたことだが，現実の様々な決定と一般的な倫理的価値観の問題とは，このように切り離すことができない以上，民主主義的政体が計画化を図る場合，技術的細部における決定を下すことが不可能であり，結局のところ計画全般を誘導する価値体系を決定することもできないのである。