第6章 諸国民の自由@


 連合国側は,今回の戦争に勝った。が,どのようにして勝てたかを考えると,その経過は多くの警告に満ちている。まず最初に我々が救われたのは,英国の艦隊の臨戦態勢が完備していたおかげであり,そのためにいちはやくこれを海に送る決定ができた。したがって,英国はフランスとの連絡を断たれることなしにすんだわけである。この準備と決意とは,じつに多くのことをいいかげんに見過ごしてしまうなかで,ただひとつ肝心な事にだけ気をくばるという,英国人に独特な習慣がしたことだった。これは,いわば有能なアマチュアの態度である。それから第二に我々を救ったのは,マルヌの戦線でフランスの天才が勝ち取った奇跡的な勝利だった。これはフランスの士官学校で,永年の歳月をかけて深く研究しつくされた戦術によるものである。が,その勇気だけを例外とすれば,他の点ではフランスの陸軍も,我々がおもうほどに良く戦争にそなえていたとは,義理にもいえなかった。第三番目に,我々はイープルの戦場において,古い歴史をもつ英国の職業的陸軍の健闘に負うところも,また以上にくらべてけっして少なくなかった。その名前はおそらくテルモピレーとならんで,将来の歴史に語りつがれるだろう。以上を要するに,我々はただ比類のない天才と英雄的行為とによって救われたのであって,そうなったのも元はといえば日ごろの予測と準備とを怠っていたからだった。これはデモクラシーの長所と短所とをまことに雄弁に物語る良い例である。
 それから約四年間のあいだ戦線は固定し,陸においては塹濠戦となり,また海においては対潜水艦戦となった。このような消耗戦は,長い眼でみれば英国にとっては有利だが,しかしながらロシアには不利に作用した。一九一七年になって,ロシアはついに国内的に分裂し,戦列を離れてしまった。それでドイツは東部戦線を軍事的に制圧したが,しかしながら,まず最初に西側の敵から始末しなければならない必要上,スーフブ民族を徹底的に征服する事業は当面先に見送られた。
 一方,西欧側は,ただ西欧諸国の力だけでは東方における情勢を完全に転換することができないため,どうしてもアメリカの来援を待だなければならなかった。しかし,これにはまたたいへんな時間がかかった。というのも,アメリカは今度の戦争に参加する第三番目のデモクラシーの大国として,英国やフランスよりもっと準備に欠けていたからである。その時を稼ぐためにも英国海軍の乗組員達は勇敢に海上で戦ったが,一方,商船の犠牲もまた少なくなかった。さらにフランスの戦線で英仏両国の陸兵達は,ともすれば圧倒的な敵の攻勢にたいしてよく堪えぬいた。つまり,我々はドイツの組織力に対抗するために,ただ強靭な意志の力と本質的なことがらにたいする直観の力とに頼りながら戦って,ようやく勝利を得たといえるにすぎない。そして最後の土壇場になって,やっとフランス陸軍の正統派が主張する戦略的な統一指揮の原則を受けいれたようなしだいである。
 この栄誉と汚辱に満ちた西部戦線と海上における戦闘の全歴史は,しかしながら,さしあたり我々が当面する国際的再編成の計画とほとんど何の関係もない。現に東欧と西欧のあいだでは,直接の闘争がまったく行なわれなかった。フランスがアルザスとロレーヌとを回復するために,ドイツを攻撃するというような時代はすでに過去のものになっていた。ここで絶対に忘れてもらいたくないのは,そもそも今回の戦争が,ベルリンに反抗して起とうとするスラブ人種を制圧するための,ドイツの努力から始まったということである。我々は,スラブの土地であるボニニアにおいてオーストリアの大公フェルディナント――つまりドイツ人――にたいして行なわれた暗殺行為が,ただの口実にすぎなかったこと,またさらにオーストリア――つまりドイツの同盟国――が同じスラブの国であるセルビアに送った最後通牒は,とどのつまり戦争を強いる手段にすぎなかったことをすでによく知っている。しかし以下のことだけは,たとえ何度繰り返しても,けっして多過ぎはしないだろう。これらの事件は,そのことごとくが東欧の主人公になりたいとおもうドイツ人と,それから彼らに服従することをいさぎよしとしないスラブ民族とのあいだの,反目の結果だったのである。もしもドイツがフランスとのあいだの短い前線では守勢に立ち,そしてその主力をロシアに投入するという途をえらんでいたら,現在,世界はあるいは形の上では平和だったかもしれない。が,そのかわりドイツの支配下に全ハートランドを掌握する東欧の影に絶えずおびえていなければならないだろう。それにもかかわらず,英国やアメリカのような島国の国民は,ひょっとしてついに予遅れになるまで,その戦略的な危機に気がつかずにいるかもしれない。
 もし我々が将来にわざわいの種を残したくないと考えるなら,この際,東欧におけるドイツとスラブ間の問題に最終的な結末をつけないような戦争の善後策を絶対に受け入れてはならない。我々が必要とするものは,ドイツ人とスラブ民族のあいだの適正なバランスであり,しかもその両方が,それぞれ真の独立を享受できるような解決策でなくてはならぬ。かりそめにも東欧やハートランドにおいて,将来の野心に余地を残すような状態をそのままにほうっておくわけにはいかない。ともかく,我々は最近の危険をやっとかろうじて切り抜けたばかりであることを,よぐ肝に銘じておこう。
 あるローマの将軍が戦いに勝って町に帰ったとき,まるで身も心もとろけるような歓迎の渦のなかで,彼の戦車の後ろに乗っていた奴隷が,「あなたには死の影が迫っています」と,そっと彼の耳のなかにささやいた。今我々の政治家達が講和会議の席上で,敗者と差し向かいになって話しているとき,優しい姿をした守護天使が時折彼らの耳に次のようにささやくありさまを想像してみたい。
 東欧を支配する者はハートランドを制し,
 ハートランドを支配する者は世界島を制し,
 世界島を支配する者は世界を制する。
Who rules East Europe commands the Heartland:
Who rules the Heartland commands the World-Island:
Who rules the World-Island commands the Worid.