| ところでへーゲルによれは，現実的であるということは，与えられた社会的あるいは政治的状態に，事情と時代にかかわりなくそなわっている属性ではけっしてない。 |
| ところで，現実性は，ヘーゲルによると，あるあたえられた社会的，または政治的状態にどんな事情のもとでもまたいつでもそなかっている属性ではけっしてない。 |
| さてそれにしても，現実性という属性は，ヘーゲルによれば，ある与えられた社会的あるいは政治的事態に，いかなる事情でもいかなる時代にも，具わるというものではない。 |
| その反対である。ローマ共和国は現実的であった。 |
| それとは反対である。ローマ共和国は現実的であったが， |
| 反対である。ローマの共和制は現実的であった。 |
| しかしそれをおしのけたローマ帝国もまた現実的であった。 |
| またこれをおしのけたローマ帝国も現実的であった。 |
| だが，それを駆逐したローマの帝国もまた現実的であった。 |
| フランスの君主制は1789年には非現実的となっていた。 |
| フランスの君主制は1789年にははなはだしく非現実になっていた， |
| フランスの君主制は，1789年に非現実的なものと化した， |