| このようにしてヘーゲルの命題は，ヘーゲルの弁証法そのものによってその反対物に転化する。 |
| このように，ヘーゲルの命題はへーゲルの弁証法そのものによってその反対物に転化する， |
| だから，ヘーゲルの命題はヘーゲル的弁証法そのものによって，その反対物へと転回を遂げる。 |
| すなわち，人類の歴史の領域で現実的であるすべてのものは，時とともに不合理なものとなるのであり， |
| すなわち，人間の歴史の領域で現実的であるものはすべて，時がたつにつれて，非合理的なものになり， |
| 人間の歴史の領域において現実的であるものはすべて，時間とともに非理性的なものとなる。 |
| したがってそれはすでにその本来の定めからいって不合理であり，はじめから不合理性をになっているのである。 |
| したがって，もともと定められているところからいえば非合理的なのであり，まえもって非合理性を背負わされているのである。 |
| したがってそれは，すでにこの規定からして非理性的なものであり，最初から非理性性にとりつかれているのである。 |
| そしてすべて人間の頭脳のなかで合理的であるものは，どんなにそれが現存する見かけだけの現実性と矛盾しようと，現実的なものになるように定められているのである。 |
| そして，人間の頭脳のなかで合理的であるものは，すべて，たとえ現存する見かけのうえでの現実性にどれほど矛盾しているにしても，現実的なものになるように定められているのである。 |
| そして他方，人間の頭脳の中で理性的であるものはすべて，たとえそれがどれほど現存する見かけの現実と矛盾していようとも，現実的になる定めにある。 |
| 現実的なものはすべて合理的であるという命題は，へーゲル的思考方法のあらゆる規則にしたがって，すべて現存するものは滅亡に価するという他の命題に変るのである。 |
| 現実的なものはすべて合理的であるという命題は，へーゲルの思考方法のあらゆる規則にしたがって，他の命題に，すなわちすべて現存しているものは滅亡するに価するという命題に解消する。 |
| 現実的なものすべてが理性的であるという命題は，ヘーゲルの思考方法のすべての規則にしたがって，別の命題に解消されるのである。すなわち，現存する一切のものは没落するに値する，と。 |