| しかし，フォイエルバッハが踏み出さなかった一歩は，どうしても踏み出されなければならなかった。 |
| しかし，それにもかかわらず，フォイエルバッハが踏み出さなかった歩みは，踏み進められなければならなかった。 |
| だが，フォイエルバッハが踏み出すことのなかった歩みは，それでも踏み出されなけれぼならなかった。 |
| フォイエルバッハの新しい宗教の核心をなしていた抽象的人間の礼拝は |
| フォイエルバッハの新しい宗教の核心をなしていた抽象的人間を礼拝することは， |
| フォイエルバッハの新しい宗教の核心をなす抽象的人間の崇拝は， |
| 現実の人間およびその歴史的発展の科学によっておきかえられなければならなかった。 |
| 現実の人間とその歴史的発展とにかんする科学によって置きかえられなければならなかった。 |
| 現実的人間とその歴史的発展に関する科学に置きかえられなければならなかった。 |
| このフォイエルバッハを越えてフォイエルバッハの立場をいっそう発展させるという仕事は， |
| フォイエルバッハを越えてフォイエルバッハの立場をこのように進展させることは， |
| こうしてフォイエルバッハの立場を，フォイエルバッハを超えて発展させる作業は， |
| 1845年マルクスによって『神聖家族』のうちではじめられたのである。 |
| 1845年に，マルクスによって『聖家族』のなかで開始された。 |
| 1845年にマルクスによって『聖家族』の中で開始されたのである。 |