| ところがヘーゲル学派の解体からそのほかになおもう一つの方向が現われた。 |
| ヘーゲル学派の解体からは，しかし，さらに別の方向があらわれ， |
| しかし，ヘーゲル学派の解体からなおもう１つの方向が現れた。 |
| これは実際に実を結んだ唯一の方向で， |
| これは，実際に実をむすんだ唯一のものであった。 |
| これこそ，現実に成果を上げた唯一の方向であって， |
| この方向は本質的にマルクスの名と結びついているものである。 |
| そして，この方向は本質的にマルクスの名にむすびついている。 |
| この方向は本質的にマルクスの名前と結びついている。 |