| しかし，従来の社会主義とはこの唯物史観は相容れなかった， |
| しかし，フランス唯物論の自然観が弁証法や最新の自然科学とあいいれなかったのと |
| しかし，フランス唯物論の自然糾が弁証法や近代の自然科学とあいいれなかったのと同様に， |
| それはちょうどフランス唯物論の自然観が弁証法や新しい自然科学と相容れないのと同じだった。 |
| ちょうど同じように，従来の社会主義はこの唯物論的な見方とあいいれなかった。 |
| 従来の社会主義はこういう唯物論的な見方とはあいいれなかった。 |
| なるほど，従来の社会主義は，現存の資本主義的生産方法とその結果とを批判はしたけれど， |
| 従来の社会主義は確かに現存の資本主義的生産様式とその結果を批判したが， |
| 従来の社会主義は，なるほど現存の資本主義的生産様式とその帰結とを批判しはしたけれども， |
| 彼らは，それを説明できず，したがって，それをどうすることもできなかった。 |
| しかしそれを説明することができなかったし，したがってまたそれを克服することもできなかった。 |
| それを説明することはできなかったし，したがってまたそれに決着をつけることもできなかった。 |