| これを説明するためには，資本主義的生産方法を一方でその歴史的関連において示し， |
| しかし，問題は，資本主義的生産様式について，一方では，その歴史的連関と一定の歴史的時期にとってのその必然性とをあきらかにし， |
| だが，問題は，一方では，資本主義的生産様式をそれの歴史的連関のなかで示し， |
| 一定の歴史的時期におけるその必然性を，したがってまた，その没落の必然性を示すことが必要だった。 |
| したがってまたその没落の必然性をあきらかにすることであり， |
| また一定の歴史的時期にとってのその必然性を明らかにし，したがってまたその没落の必然性を示すことだったのであり， |
| さらにまた，他方でどこまでもかくされている正体，内部の性質をあばき出すことも必要だった。 |
| 他方では，なおつねにかくされたままであったその内的性格をも暴露することであった。 |
| 他方では，あいかわらずおおいかくされたままたったこの生産様式の内的性格を暴露することだったのである。 |
| このことは剰余価値の暴露によって成しとげられた。 |
| このことは剰余価値をあばき出すことによっておこなわれた。 |
| この仕事は剰余価値の発見によってなされた。 |