| こうなると，社会的に生産されることになった生産物を取得する人は， |
| したがって，いまでは社会的に生産されている生産物が， |
| こうして，いまでは社会的に生産されるようになった生産物を取得したのは， |
| 生産手段を現実に動かし，生産物を現実に生産する人ではなくて，資本家であった。 |
| 生産手段を実際に動かし，生産物を現実に生産した人びとによって取得されないで，資本家によって取得されたのである。 |
| 生産手段を実際に動かし，生産物を実際につくりだした人々ではなく，資本家であった。 |
| 生産手段と生産は本質的に社会的なものになった。 |
| 生産手段と生産は本質的に社会的になっている。 |
| 生産手段と生産とは本質的に社会的なものになった。 |