| トラストとなれば，自由競争は独占にかわるのであり， |
| トラストにおいては，自由競争は独占に転化し， |
| トラストにおいては，自由競争は独占に転化し， |
| 資本主義社会の無計画的生産がせまりくる社会主義社会の計画的生産に降伏するのである。 |
| 資本主義社会の無計画的な生産は，せまりくる社会主義社会の計画的生産の前に降伏する。 |
| 資本主義社会の無計画的な生産は，せまりきたる社会主義社会の計画的な生産に降伏する。 |
| といってもこれはまだ資本家のためのご用ではあるけれども， |
| もちろん，さしあたりはまだ資本家の利益のためである。 |
| 確かに，これは，さしあたってはまだ資本家の利益をはかってのことである。 |
| ここまでくると，搾取は余りにも明瞭なので，こういう搾取は崩壊するに違いない。 |
| しかし，ここでは搾取は手にとるようにあきらかになるので，それはどうしても崩壊しないわげにはいかない。 |
| だが，ここでは搾取が手にとるようにはっきりわかるので，それはどうしても崩壊しないわけにはいかない。 |
| いかなる国民も，トラストで管理される生産，すなわち少数の利札切の一味による |
| どんな国民でも，トラストによって管理される生産，少数の利札切りの一味による |
| どんな国民も，トラストによって指揮される生産，少数の利札切りの一味による |
| 余りにも露骨な全体の搾取を許しておかないであろうから。 |
| 全体のあからさまな搾取に甘んじるものはないであろう。 |
| 全社会のこれほどあからさまな搾取に，甘んじはしないであろう。 |