| 自然の不平等の源泉を問うことはできない。 |
| 人は自然的不平等の源泉は何かと求めることはできない。 |
| 自然的不平等の源泉は何か，と問うことは出来ません。 |
| この語の定義そのもののうちに，答えが示されているからだ。 |
| なぜなら，この語の単なる定義の中にその答えか言い表わされているからである。 |
| 答えは語の定義それ自体の中に示されていると言えましょうから。 |
| 自然の不平等と政治的な不平等の間に，何らかの本質的な絆があるのかどうかを問うことは，さらに意味のないことだ。 |
| またこの二つの不平等の間に，なんらかの本質的な関係があるのではないかと求めることは，さらに不可能である。 |
| 二つの不平等の間に何か本質的な繋がりがあるか否かを探るのはさらに虚しいことと言えるでしょう。 |