| それではこの論文では正確には何を検討しようとするのだろうか。 |
| それではいったい，この論文では正しくは付加問題なのであろうか。 |
| ではこの論文において，正確にはいったい何か問題なのでしょうか。 |
| この論文の目的は，事態のなりゆきのうちで，暴力の代わりに権利が登場し， |
| 事物の進歩の中で，暴力のあとに権利が起こり， |
| それは事態の成り行きの中で，いつ権利が暴力に取って代わり， |
| 自然が法に服するようになった瞬間を明らかにすること， |
| 自然が法に屈服させられた時を指摘すること， |
| 自然が法に服することになったのか， |
| そしていかなる奇蹟の連鎖のおかげで，強者が弱者に奉仕することを決意できたのか， |
| それからいかなる奇跡の連鎖によって強者か弱者の役に立ち， |
| その時点を明確に示すこと，如何なる奇跡の連鎖によって，強い者が弱い者に奉仕することを受け入れ， |
| 人民が現実の幸福を捨てて，観念のうちで休息を贖うことを決意できたのかを説明することにある。 |
| 人民が現実の幸福を犠牲にして，観念の中で休息を買い求めようと決心したかを説明することである。 |
| 大多数の人間が現実の幸福を犠牲にしてまで観念上の安息を購うことを決意したのか，それを説明することなのです。 |