| 結局のところ誰もが，欲求について，貪欲さについて，抑圧について，欲望について， |
| 最後に，どの人もたえず欲求，貪欲，圧迫，欲望，傲慢について語りながら， |
| 要するに，誰も彼も，欲求とか，貪欲とか，抑圧とか，情欲とか，傲慢とかいう言葉を絶えず口にしながら， |
| 驕りについて語りながら，社会の中でみいだした考え方を，自然状態に持ち込んだのだった。 |
| 自分たちが社会の中で得た観念を，自然状態の中に持ち込んだのであった。 |
| 社会の中で彼らが獲得した観念を自然状態の中に持ち込んでいたのです。 |
| 野生人（オム・ソヴァージュ）について語りながら，社会のなかの人間を描いていたのだ。 |
| つまり彼らは未開人についで語り，しかも社会人を描いていたのである。 |
| 彼らは森の人間について語りながら，都市の人間を描き出していたのです。 |