| 現代の多くの哲学者たちは，自然状態が存在したことを疑おうとはしなかったのだが， |
| 現代の哲学者たちの大部分は，自然状態が存在したことを疑おうなどとは，思いつきもしなかった。 |
| 果たして自然状態というものが現実に存在したことがあったのかどうか，そういう疑問は，我々現代人の大半にとって，脳裏を掠めることさえなかったのです。 |
| 聖書を読んでみれば，最初の人間が神から直接に知識の光と掟を与えられたのであり， |
| ところが聖書を読んでみれば明らかなことであるが，最初の人間は神から直接に知識の光と教訓とを受けたのであって， |
| でも『聖書』を読めげ分かるように，最初の人間アダムは，神から直接に知識と戒律とを授かったのですから， |
| 自然状態のうちに存在していたのではないことは明らかである。 |
| 彼自身少しもそのような状態にいたのではなかったのである。 |
| 彼自身が自然状態に置かれていなかったことは明白なのです。 |