| 文明人にこれらの道具を集めるだけの時間を与えてみよう。 |
| これらの機械をすべて身のまわりに集めるための時間を，文明人に残してやるがよい。 |
| そういった道具をすべて手許に集めｙるだけの時問が与えられたなら， |
| そのときは野生人に楽々と勝てるだろう。 |
| そうすれば彼が容易に未開人に打ち勝つことは疑いない。 |
| 間違いなく都会人は，簡単に森の人間に打ち賺つだろう。 |
| しかし力の差が歴然とした闘いを目撃したければ，文明人と野生人の両方を裸にして，すべての武器をとりあげて闘わせてみるとよい。 |
| しかし，もしあなた方が，もっと不釣合いな戦いを見だければ，両者を裸にして武器なしで向かい合わせてみるかよい。 |
| しかし，もっと力の差の歴然たる戦いを見たいなら，双方を袢にし，素手で立ち向かわせてみるがよい。 |
| そうすれば，すべての力をたえず活用できるようにしておくこと，そしてどんな出来事にも対応できるようにつねに準備しておくこと， |
| そうすればあなた方は，たえず自分の力を自分の自由にし，常にどんな出来事にも備えができており， |
| そうすれば，いつでも自分の持てる力のすべてを使える状態に整えていて，どんな事態にも備えがあり， |
| いわばすべての力を身につけていることが，どれほど有利なものかは，すぐに実感できるだろう。 |
| いれば常に自分を完全に身につけているということかいかに有利であるかを，たちまち認めるであろう。 |
| 言わば，自分自身のすべてを自分の身に着けていることの利点が，どれほど大きなものであるか，一目瞭然である。 |