| また，後に検討するつもりの珍しい偶然の一致を想定しないかぎり（そしてこのような偶然の一致がありえないのはたしかなのだが）， |
| 要するに，あとで述べるが，けっして起こるはずかない特殊な，偶然な状況の併発を仮定しないかぎり， |
| 要するに，決して生じないことも十分に有り得たようなさまざまな状況のもとでは，後で話すことになるあの特異で偶然的な出来事の巡り合わせでも想定しない限り， |
| 初めて衣服や住宅を作った人は，しつけ無用なものを発明したのだということは，どう考えても明らかである。 |
| 最初に衣服と住居とを作ったものが，じつはあまり必要でないものを作ったのだということは，いずれにしても明らかである。 |
| 結局のところ最初に衣服や住居を作った人間は，明らかに無駄な代物を作り出しただけなのである。 |
| というのは，それまではそんなものはなしで済んでいたのだし，幼いときから［そうしたものが発明されるまでの］暮らしにずっと耐えてこられたのに， |
| なぜなら，彼はそれまでそのようなものはなくてもすんだのだし，それにまた彼か幼少のころから耐えてきた生活様式を， |
| 何故と言って，それまでそんなもの無しで済ませていたというのに，何故一人前の大人が， |
| 大人になってなぜそれに耐えられないのか，その理由が理解できなくなるからである。 |
| 大人になってなぜ耐えることができなかったかがわからないからである。 |
| 子供のときからずっと耐えて来た生活様式に耐えられなくなるのか，訳が分からないではないか。 |