| すべてのことが同じ順序で展開され，すべてのことが同じ周期で反復される。 |
| 見聞するものはいつも同じ順序であり，いつも同じ循環である。 |
| きわめて偉大な奇蹟にも，感嘆するだけの心をもたない。 |
| 彼にはこのうえなく偉大な驚異にも反応する精神がない。 |
| 人間が毎日眺めていることを一回でもしっかり観察するためには哲学というものが必要である。 |
| そして，毎日，人間の目に映ったものを一度に観察できるようにするため， |
| そして野生人に哲学を求めても無駄なのである。 |
| 人間が必要とする哲学を彼に求めてはならないのである。 |
| 彼の心は何によっても動かされず，いまここに生きているという感情だけを昧わっている。 |
| だからどれほど近い未来にしても，未来という観念そのものがない。 |
| 野生人の予定も，その視野と同じように狭く隕られていて，その日の暮れるときまでも及ばないほどである。 |
| また彼の計画はその視野と同じように狭く限られ，その日の終わりまで届くのがやっとである。 |
| カライブ人の先を見通す力は，いまでもその程度である。 |
| 今日でもなおカライブ人の先を見通す力の程度はそのようなものである。 |
| カライブ人は夜にまた必要になることすら予測できずに朝に綿布団を売ってしまい，夕方には泣きながらそれを買い戻しにくるのである。 |
| 彼は晩にそれが必要になるという予測がなくて，朝自分の蒲団を売り，夕方には泣いてそれを買いもどしにくるのである。 |