| だから人々は，目にみえる勍く対象は身振りで示し，耳に聞こえる音はその音を模倣することで示していたのだ。 |
| しかし身振りで示すことができるのは，目の前にある事物，身振りで表現しやすいもの，目にみえる行為だけである。 |
| さらに身振りは，闇の中では役に立たないし，途中に遮る物があるとみえなくなる。 |
| そして注意を喚起するというよりは，あらかじめ人々がそれに注意を向けている必要があるものだ。 |
| だから身振りは一般的な用途では使うことができない。 |
| そこで人々はやがては，身振りの代わりに分節化した音声を利用することを思いついたのである。 |
| 音声は身振りのように，ある種の観念と直接に結びつくものではないが，制度化された記号として，あらゆる観念を表現できるのだ。 |
| しかし音声を身振りの代わりに利用するには全員の合意が必要である。 |
| そして当時の人間の発声器官はまだ粗野なもので，まったく訓練されていなかっただろうから， |
| これについて合意するのは困難なことだったろうし，その方法そのものを思いつくのはさらに困難なことだったろう。 |
| というのも，全員が合意するためには，「身振りの代わりに特定の音声を利用することを」提案する必要があっただろう。 |
| ［それは身振りではなく，分節した言語でしか行えないだろうから］音声の言葉を使用することを決定するためには，音声の言葉を使う必要があったと考えられるのである。 |