| 愛の肉体的な要素だけしか働かず，愛の感情を口やかましいものにし， |
| 充足させるのを困難にする選り好みという感情を知らないために幸福だった人間は，それほど頻繁に激しい情欲を感じることはなかったに違いない。 |
| そのため人々の間の争いは稀であり，争いがあってもそれほど激しくはならなかっただろう。 |
| 私たちのうちではこれほどまでに激しい力を発揮する想像力というものが，野生人の心には語りかけなかったのである。 |
| 各人は自然の衝動を穏やかに待ちうけ，選り好みをせず，激情としてではなく快楽として，その衝動にしたがう。 |
| そして欲求が満たされれば，すべて欲望の火は消えるのである。 |