| ［ここではあえてバルベラックの権威を借りるつもりはない。バルペラックはロックにならって，いかなる人も，自分を好き勝手に扱おうとする恣意的な権力に服従しようとするまでに，みずからの自由を売りわたそうとすることはありえないと宣言しているのである。さらに「それは，みすがら自由に処理することのできない自己の生命を売りわたすことになるだろうから」とつけ加えている」（一七八二年版）。 ここでは次のことだけを尋ねてみたい。これほどまでに自分を貶めて恥じなかった人間が，いかなる権利をもって子孫たちにも，同じ不名誉をうけいれさせることができるだろうか。そして子孫が祖先の恩恵によって獲得するわけではない［自由という］財産を，生きる人すべてにとって，それなしでは生命そのものが重荷となってしまうような大切な財産を，いかなる権利をもって，自由をもつに値する子孫に代わって放棄することができたのだろうか。 |