| ここでは細部にまで立ち入るのを避けるが，私は次のことはたやすく説明できると考えている。人々が一つの社会を設立すると，どうしても自分とほかの人々を比較せずにはいられないものだ。そしていつもだがいに他人を利用せざるをえないので，他人との違いに気づかざるをえないものである。そのために［たとえ政府が介入しなくても］（一七八二年版），どうしても各個人のあいたに，権威と名声の不平等が発生するのは避けられない。 この違いにはさまざまな種類のものがあるが，一般に富んでいるか貧しいか，地位や身分が高いかどうか，権力があるかどうか，個人的な才能が優れているかどうかなどが，主な違いである。人々はこうしか基準に基づいて，社会で自分がどのように評価されているかを判断する。国家の体制が善いものか，悪いものかを示すもっとも確実な指標は，これらのさまざまな力が統一されているか，それとも対立した形で分散されているかにあることはすぐに示せるだろう。さらにわかしは，これらの四種類の不平等のうちで，個人的な資質の不平等がすべての不平等の源泉であること，そして貧富の不平等は最後の不平等であり，すべての不平等はここにゆきつくことを示すだろう。富は，幸福にとってもっとも直接に有益なものであり，他人に与えることのもっとも容易なものであり，これを利用してほかのすべてのものを購入することができるからである。 |