| 野生人と文明人の違いを作りだしている根本的な原因は，まさにここにある。野生人はみずからのうちで生きている。社会で生きる人間は，つねにみずからの外で生きており，他人の評価によってしか生きることがない。自分か生きているという感情を味わうことができるのは，いわば他人の判断のうちだけなのである。あれほど立派な道徳論がさまざまに語られようとも，社会のうちに生きる人間のどのような素質から，善と悪についてのあれはどの無関心が生まれてくるのかを示すのは，この論文の主題から外れることになるだろう。しかしどうして見掛けだけが大切にされるのだろうか，名誉も友愛も美徳も，そしてしばしば悪徳も，どうしてすべてのものが人為的な演技のようなものになってしまったのだろうか（人々は悪徳を誇る秘密の技まで発見することになる）。一言で言えば，どうして都市の人間は，これはどの哲学と，人間愛と，礼儀と，崇高な格言に囲まれながら，自分が誰であるかをみずからに問うことなく，他人に問うようになったのだろうか。私たちにはひとを欺くような軽薄な外見しかなく，美徳のない名誉しか，叡智なき理性しか，幸福なき快楽しか残されていないのである。わかしはこれが人間の原初的な状態ではないこと，そして社会の精神だけが，社会が作りたしか不平等だけが，私たちの自然な傾向のすべてを変貌させ，変質させたのだということを証明したことで満足したい。 |