| 革命によって体制が変革された際には，法的な断絶が発生するが， |
| 革命的体制変苹のさいには，法的断絶が生じる。 |
| 革命的な体制転換の場合，法的断絶が見られる。 |
| これは法的な連続性の切断である。 |
| それは法的連続性の切断であり， |
| 法的連続性の切断は， |
| こうした切断が倫理的に求められて発生することも， |
| たとえ倫理的に命じられ |
| 倫理的に必要とされ， |
| 歴史的に正当なものとして発生することもあるが， |
| あるいは歴史的に正当づけられようと， |
| 歴史的に正当化されうるが， |
| それが法的な断絶であることに変わりはない。 |
| 法的断絶であることに変わりはない。 |
| 法的断絶は残される。 |
| ただしこの法的な断絶は治癒することができるものであり， |
| ただし，この断絶は治癒しうるのであって， |
| だが，「人民の法意識にとり充分な何らかの法的出来事を通じて」， |
| たとえば憲法協定とか国民投票とか，慣れという〈聖なる力〉などによって， |
| あとから，「民衆の法意識を満足させるに足る， |
| 例えば，憲法協定や |
| あるいは「民衆の法意識を朧足させることのできる何らかの法的な措置によって」， |
| なんらかの法的処置によって」， |
| 人民投票や慣習の正当化する力により， |
| 後の段階になってからこうした法的な断絶の後に |
| たとえば，憲法協定とか国民投票とか慣れという聖化力とかによって， |
| 法的断絶は治癒され，事後的に |
| 新たな法的な根拠を獲得することができるという。 |
| あらたに法的根拠を獲得しうるのである。 |
| 法的根拠を手に入れることができる。 |