| この結論は形式主義とニヒリズムの間の〈黄金の中道〉と言うべきものであろうか。 |
| これは，形式主義とニヒリズムという二つの極端の間の中庸なのか， |
| それとも生と死の昔ながらの対比，有機物と機械的なものとの |
| それとも生きたものと死んだもの，有機的なものと機械的なものという |
| 昔ながらの対比を繰り返したものにすぎないのであろうか。 |
| あの古い対立項の繰り返しにすぎないのか。 |
| これまでのところカウフマンは， |
| カウフマンは，これまで |
| 彼の生の哲学と，非合理主義的な哲学についていかなる説明も行っていない。 |
| 生または非合理性の哲学を叙述していない。 |
| この著作は基本的に批判的な性格のもので， |
| 彼の著作は，本質的に批判的であるにもかかわらず，また多くの命題が圧縮された個別研究のように現れる |
| アフォリズム的に叙述を続けるだけであり， |
| アフォリズム的仕方にもかかわらず， |
| 多くの文章は著作を圧縮したような印象を与える。 |
| 法学者の手になる |
| それでも法学者が刊行した著作としては， |
| 公刊物の中でも，これまで， |
| 新しい精神性と現実の探求に向けた強力な表現を示した稀な著作である。 |
| 新たな精神的強さと新たな「現実の探究」をただ一つ強烈に表現したものである。 |