| ただし大筋で見ると，大多数の教養人のうちで超越のイメージがまったく消滅し， |
| 発展の大すじは，疑いもなく，大量の教養人士の間で超越ということのイメージがすべて消え失せ， |
| 発展の大きな進路は，疑いなく，多数の教養人の間であらゆる超越観念が消え去り， |
| 多少なりとも明確な内在的な汎神論に向かうか， |
| 多少とも明瞭な内在ｉ汎神論か， |
| 多かれ少なかれ明確な内在的汎神論か， |
| あらゆる形而上学に対する積極的な無関心さを |
| あるいはまた，あらゆる形而上学に対する積極的な無関心かが， |
| それともあらゆる形而上学に対する実証主義的な無関心かが， |
| 自明なものとして受け入れる方向に進んだのである。 |
| かれらにとって自明のものとなる，という方向へむかっている。 |
| 彼らには自明になる方向に進んでいる。 |