| この命題は，まったく別の意図からではあっても， |
| この命題は，無政府主義者だって，まったく別の意図からではあっても， |
| この命題は，全く異なる観点からであっても， |
| 無政府主義者が一言一句違わずに語っても不思議でないものである。 |
| 一語一句おなじ発言をしかねないものである。 |
| 無政府主義者も文字通り同じように述べることができただろう。 |
| このような表現のうちには政治理念の歴史全体を通じて登場する |
| 政治理念の歴史全体を通じ，そもそもそこに登場する |
| 政治思想の歴史全体に現れる |
| もっとも明瞭な反定立が含まれているのである。 |
| もっとも明瞭な反定立が，このようないい方のなかにある。 |
| 最も明確な対立が，この命題に含まれている。 |
| バブーフに始まり，バクーニン，クロポトキン，オットー・クロースにいたる |
| バブーフからはじまって，バクーニン，クロポトキン，オットー・クロースにいたる |
| バブーフからバクーニン，クロポトキン，オットー・クロースまで， |
| 無政府主義の教説はすべて， |
| 無政府主義教説はすべて， |
| あらゆる無政府主義的理論は， |
| 「民衆は正しく，権力は腐敗する」という公理を蚰として展開されるのである。 |
| 「民衆は正しく，そして当局は腐敗するもの」という公理を中心に展開される。 |
| 「人民は善良であり，統治者は腐敗しやすい」という一方の公理を中心とする。 |