| ドノソ・コルテスによると，ブルジョワ的な自由主義の本質は， |
| ドノソによれば， |
| コルテスによれば， |
| このような決戦で決着をつけようとするのではなく， |
| この戦いで決着をつけるのではなく，その代わりに， |
| この闘争で解決せず，その代わりに |
| 討論を始めようと試みることにあるという。 |
| 論議を開始しようと努めるところに，ブルジョア的自由主義の本質がある。 |
| 討論を始めようと試みることが市民的自由主義の本質である。 |
| コルテスはブルジョワジーを「討論する階級」と定義している。 |
| ブルジョアジーを，かれは，まさに，「論議する階級」と定義している。 |
| コルテスは，市民階級（ブルジョアジー）をまさに「論議する階級」と定義する。 |
| この定義はブルジョワジーを非難するものであって， |
| このことによって，ブルジョアジーは断罪される。 |
| これにより市民階級は裁かれる。 |
| ブルジョワジーが決定を回避していることを咎めているのである。 |
| なぜなら，それは，つまり，ブルジョアジーが決断を回避しようということであるから， |
| というのは，決定を回避しようとするのが市民階級だからである。 |
| ブルジョワジーのように， |
| すべての政治的な活動を新聞や議会における討論に置き換えてしまうような階級は， |
| すべての政治活動を，新聞や議会に，つまり論議に置きかえてしまう階級は， |
| あらゆる政治活動を論議に，すなわち報道と議会に帰する階級は， |
| 社会闘争の時代において成長することはできないと，彼は考える。 |
| 社会的闘争の時代には，太刀打ちできないのである。 |
| 社会闘争の時代には耐えられないからだ。 |