| 自由主義者たちは国王がさまざまな政党を超越し，議会を超越し， |
| かれらは，諸党派を越え，したがって，議会をも越えて上位に立つはずの国王を欲しながら， |
| 自由主義者は，党派の上に立ち，したがって人民代表の上にも立つべき国王を欲するが， |
| そのようにしてそれらの上位に立つことを望みながらも， |
| 同時に， |
| 同時に， |
| 国王はこの議会の意志を遂行することの他には何もしてはならないと規定する。 |
| この議会の意志を遂行すること以外に，国王はなにひとつしてはならないと規定する。 |
| 国王は人民代表の意志を執行する以外に何もしてはならないと定める。 |
| 自由主義者たちは国王の人格は侵すべがらざるものと言明しておきながら， |
| かれらは，国王の人格を不可侵のものと言明しながら， |
| 自由主義者は，国王の人格を不可侵だと宣言するが， |
| 国王に憲法を遵守するように誓約させる。 |
| しかも，憲法に対する誓約をさせ， |
| 憲法に対し宣誓させて， |
| そして国王が憲法に違反することは可能なことではあるが， |
| したがって憲法違反は，［論理上は］可能ではあるが， |
| ［国王の］憲法違反が起こっても， |
| この憲法違反を訴追することはできないと主張する。 |
| 追及はされないものとなる。 |
| 追及できないようにする。 |
| そしてシュタインは「いかかる人間の知恵といえども， |
| 「いかなる人間の叡知といえども， |
| シュタインは言う。「いかなる人間の洞察力も， |
| このような対立を概念的に解決することができるような鋭さを |
| この対立を概念的に解消しうるほどの鋭さは |
| この対立を概念的に解決できるほどに鋭くはない」。 |
| そなえてはいない」ことを指摘するのである。 |
| もたない」と，シュタインはいう。 |