| コルテスにとっては，自由主義的な党派の論理の一貫性の欠如や妥協的な態度は， |
| 論理が一貫せず，妥協をともなった上記の自由主義は，コルテスにとってはただ， |
| コルテスにとり，不徹底と妥協を備えたあの自由主義は， |
| あたかも［生命を救ってやるべきなのは］キリストかそれとも［盗賊の］バラバかという |
| キリストかバラバかという問いに対し， |
| キリストかバラバかという問いに対し， |
| ［その場で決定を求める総督ピラトの］問いかけに対して，決定を延期しようとか， |
| 延会動議ないしは |
| 延会動議や |
| 調査委員会を設置しようなどと答えるようなものであり， |
| 調査委員会設置という答え方をすることが， |
| 調査委員会の設置で答えることができるものであり， |
| ごく短い間の猶予期間においてしか認められないと思われたのである。 |
| 可能なかぎりの短い猶予期間の範囲内でのみ意味をもつ。 |
| 短い暫定期間の間にのみ生き延びる。 |
| ところがこのような妥協的な対応は偶然に生まれたものではなく， |
| このような対応は，偶然なものではなく， |
| こうした態度は偶然ではなく， |
| 自由主義的な形而上学から生まれざるをえなかったものなのである。 |
| 自由主義的形而上学にもとづくものである。 |
| 自由主義的形而上学により根拠付けられる。 |