| カルヴィニズムは16世紀にはジュネーヴとスコットランドを支配し, |
| カルヴィニズムは16世紀にはジュネーヴとスコットランドを支配し, |
| これに反してカルヴィニズムは,16世紀にはジュネーブとスコットランドを支配し, |
| 16世紀末から17世紀にかけてはネーデルランドの大部分を,17世紀にはニューイングランドと,一時はイギリス本国も支配した。 |
| 16世紀と17世紀の交にはオランダの大部分を支配し,17世紀にはニューイングランドを支配し,一時はイングランドを支配していた。 |
| 16・17世紀の交にはオランダの大部分を支配し,17世紀には新イングランドと,一時はイギリス本国を支配したのであるが, |
| が,こうしたカルヴィニズムの支配は,今日の我々には,およそ個人に対する教会の統制の形態の中でもっとも耐えがたいものだろう。 |
| そしてこのカルヴィニズムの支配というものは,教会による個人の支配としては,現在のわたしたちからみると考えられる限りでもっとも耐えがたい種類のものだろう。 |
| こうしたカルヴィニズムの支配は今日の我々にとっては,個人に対する教会の統制の形式の中で最も耐え難しものだといわねばならない。 |
| その当時も,ジュネーヴやオランダ,イギリスにおける古い都市貴族の広汎な層にとっては,カルヴィニズムは同じように耐え難いものと感じられた。 |
| その当時の中世のジュネーヴ,オランダ,イングランドの広い層の都市貴族たちもまた,同じように感じていたのである。 |
| 当時,ジュネーブ,オランダ,イギリスにおける旧貴族の多数の人々にとっても,カルヴィニズムは同様に耐え難いものとして感ぜられた。 |