| それにまたこの両者はいずれも当時支配的な地位にあった宗派に対して同じ性質の背反を示している。 |
| この両方の宗派は，その時点で支配的だった宗派に反抗する姿勢を示すところも共通している。 |
| 《――》そればかりか，この両者は何れも同一の点で，他の有力な諸教派との相異を示している。 |
| その場合，支配的な地位にあった宗派とは，一つはフランスのカトリック信徒で， |
| フランスで支配的な地位にあったのはカトリックで， |
| その教派とは，一はフランスのカトリック教徒であって， |
| そのうちの下層は非常に享楽的，上層は宗教をまっこうから敵視している人々であり， |
| この宗派の下層の信徒はきわめて享楽的であり，上層の信徒は宗教的なものにきわめて敵対的な姿勢を示していた。 |
| その中の下層階級は非常に「楽天的」であり，その上層階級は宗教を全く敵視している人達である。 |
| もう一つはドイツのプロテスタントで，彼らは現在世俗の営利生活で興隆しつつあるとともに， |
| ドイツで支配的な地位にあったのはプロテスタントで，この宗派は現在では，基本的に現世の営利活動に熱中しており， |
| もう一つはドイツのプロテスタントであって，彼らは現在世俗的営利生活の上で興隆しつつある反面， |
| その上層がいちじるしく宗教に無関心となっている人々のことなのだ。 |
| 上層の信徒たちは宗教的なものにきわめて無関心な姿勢を示しているのである。 |
| その上層階級の大部分は，宗教に無関心な人達である。 |