| もっとも，プロテスタントが及ぼすこうした方向への影響は教派によって必ずしもすべて同じ強さではなかったようだ。 |
| しかしプロテスタントのすべての宗派で，このような傾向が直接にみられたわけではない。 |
| とはいえプロテスタントの各教派は，すべて同程度に，この種の影響を及ぼすものではないとみられる。 |
| カルヴィニズムは，ドイツにおいても，同じようにそうした影響を及ぼしたらしい。 |
| ドイツではカルヴィニズムがこのような傾向を明確に示していたようである。 |
| 一見するところ，カルヴィニズムはドイツにおいても，かかる作用を及ぼして来た［ようである］。 |
| すなわち，ヴッパータールやその他の地方でも「改革派」の信仰は，他派に比較すれば，資本主義精神の発達を促進することが大きかったようだ。 |
| ［ドイツ西部の］ヴッパータールでもその他の地方でも，他の宗派と比較すると，「改革派」の信仰が資本主義的な精神の発展の促進に貢献したようである。 |
| 即ちウッペルタールその他あらゆる地方において「改革派」の信仰は，爾余の信仰に比較して，資本主義精神の発達を促進することが一層多かったと見られる。 |
| たとえばルタ−派に比してそれがいちじるしかったことは，大づかみにも，また個々の地方， |
| 「改革派」がルター派と比較して，はるかに大きな貢献をしたことは，個別の事例でみても一般的にみても明らかであり， |
| たとえばルター主義よりもそのことの著しかったことは，全体について比較しても，個々の地方， |
| 特にヴッパータールについても，比較してみれば分かることだろう。 |
| 特にヴッパータールでは顕著であることは，調べてみれば分かることである。 |
| とくにウッペルタールについて見ても，知り得るであろう。 |
| スコットランドについては，バックルを始めとして，イギリスの詩人のうちとくにキーツがこの関係を強調している。 |
| スコットランドについてはバックルと，その他のイギリスの詩人，とくにキーツが，この結びつきを強調している。 |
| スコットランドに関してはバックルを始めとして，イギリスの詩人のうちでは特にキーツが，この関係を強調している。 |