| 以上のような言葉――これはフェルディナント・キュルンベルガーが才気と悪意をちりばめた『アメリカ文化の姿』の中で |
| これらの文でわたしたちにお説教しているのはペンジャミン・フランクリンである。 |
| 以上の文章――この文章は，キュルンベルガーが「アメリカ文明の姿」と題する才智と悪意に充ちた書物の中で， |
| ヤンキー主義の信仰告白とよんで嘲っているものだが――で， |
| フェルディナント・キュルンベルガーは，才気と悪意に満ちた著書『アメリカ嫌い――アメリカの文化像』で |
| ヤンキー主義の所謂信仰告白として嘲っているものと同一であるが――を通して |
| 我々に説教しているのは，ベンジャミン・フランクリンなのだ。 |
| これを，「ヤンキーの信仰告白」と嘲笑したものだった。 |
| 我々に説教しているものは，ベンジャミン・フランクリンである。 |
| 彼の口から特徴ある話法で語られているものが「資本主義の精神」だということには， |
| フランクリンが特有の言い回しで語っているものが「資本主義の精神」であることは誰も疑わないだろうが， |
| 彼の口から明瞭に語られているものが，「資本主義の精神」であるということは， |
| たとえこの「資本主義の精神」という語のふつうの用語例にみられる意味合いが |
| 資本主義の「精神」という言葉で理解されているものが， |
| たとえそれがこの「精神」の名によって理解され得べき |
| すべて含まれているとは必ずしも言いえないにしても，やはり誰も疑いを挟まないだろう。 |
| すべてここに語られているとは主張できないかもしれない。 |
| 一切を含んでいないにもせよ，誰人も疑い得ないであろう。 |
| そこで，我々はもう少しこの文章について考えてみることにしたい。 |
| そこでしばらくこの文章にこだわってみたい。 |
| 我々はもう少し，この文章について観察しよう。 |